See beyond prejudice!

Ce matin,nous avons decouvert les activites de Gipsy Eye et du Secours Catholique. A cette occasion, nous avons pu comprendre ce que fait chaque association et faire connaissance de manière plus approfondie.Gipsy Eye promeut la culture Rom et le point commun avec le Secours Catholique est que ce dernier cherche aussi a permettre aux Roms d’etre mieux acceptes dans la societe francaise avec leurs specificites culturelles. L’apres-midi fut l’ocassion d’un long echange sur la situation des Roms en France et en Roumanie :de la discrimination sulire et des moyens de les aider et de les accompagner.Une meilleure connaissance des conditions de vie et de rejet des Roms en Roumanie grace aux jeunes de Gipsy Eye permet aux membres du Secoures Catholique de mieux comprendre les causes de la migration et d’accompagner ‘’en verite ‘’ les familles Roms en France. L’education a paru a tous la solution pour permettre a tous d’avoir acces a une meilleure integration et un meilleur avenir. Cette journee fut veritablement l’occasion ,pour tous ,de ‘’See beyond prejudice’’ avec respect et humanite.

This slideshow requires JavaScript.

In aceasta dimineata, am aflat despre ce se ocupa GipsyEye si Secour Catholique. Cu aceasta ocazie, am reusit sa intelegem ce face fiecare asociatie, cunoscandu-ne mult mai bine. Gipsy Eye promoveaza cultura romilor iar scopul comun al celor doua asociatii este reprezentat de faptul ca si Secours Catholique deruleaza activitati pentru ca romii cu specificul lor cultural sa fie mai bine acceptati in societatea franceza. Dupa-amiaza am avut sa facem un schimb de experienta in ceea ce priveste situatia romilor din Franta si Romania : discriminarea, mijloacele de a-i ajuta si de a-i acompania. O mai buna cunoastere a motivelor pentru care romii din Romania sunt respinsi , acest lucru facandu-se multumita tinerilor romi de la GipsyEye au permis membrilor din organizatia Secours Catholique sa inteleaga mai bine cauzele discriminarii si in modul acesta sa poata acompania « cu adevarat » familiile de romi din Franta. Educatia a fost acceptata de toti ca solutie pentru a permite tuturor sa aiba acces la o mai buna integrare si un viitor mai bun. Aceasta zi a fost o adevarata ocazie pentru toti de ‘’See beyond prejudice’’ cu respect si umanitate.

Premier jour : be roma be volonteer

Nous sommes arrivés dimanche soir à 23H45 à Bacau. Nous avons eu droit à un accueil chaleureux et coloré. Un accueil traditionnel Roumain avec du pain, du sel et du Palinca. Après 3H de voyage, ça nous a fait du bien de se sentir attendu.

Am pornit spre Bacau la ora 22:00  pt a intampina pe cei 10  tineri francezi .La sosire i-am intampinat cu sare,paine si palinca . Eram imbracati in costume traditionale rome,aveam steaguri dupa noi,eram multi in aeroport si toata lumea credea ca il asteptam pe Sarkozy.

Nous avons fait le trajet de Bacau à Bratessti en voiture. Malgré la fatigue et l’effet de la Palinca, nous avons pu profiter des premiers contacts avec les personnes qui nous accompagneront tout au long de la semaine. Arrivés à la maison, un plat appétissant nous attendait, nous n’avions plus faim, malgré tout nous avons manger avec appétit.

   Era tarziu cand am ajuns in locul unde trebuia sa locuim impreuna pt o saptamana ,in Bratesti.In masina ne-am cunoscut cate putin ,cu totii am incercat sa vorbim limba celuilalt.Cand am ajuns am mancat impreuna si apoi doar ne-am dus sa dormim aproape de dimineata.

Après une grasse matinée bien méritée (coucher à 4H00), nous avons débuté la journée par des jeux pour apprendre à se connaître, jeux de la vérité, energizer et même massage, tout a été prétexte à mieux se découvrir. L’ambiance était bien chaleureuse, d’ailleurs tous les vêtements chauds que nous avions prévu, ne serviront finalement pas à grand-chose au vue de la température tropicale qui règne dans les lieux.

    A doua zi ne-am trezit putin mai tarziu la micul dejun am inceput sa vorbim mai mult ,am reusit sa ne cunoastem mai bine datorita joculetelor pe care le-am facut ,apoi am inceput sa facem treaba : am aflat mai multe despre cultura celuilalt ,despre organizatiile noastre ,tinerii francezi erau foarte interesati de a afla cine sunt romii din Romania si cum traiesc ei ,iar colegii nostrii erau de asemenea interesati de  activitatea voluntarilor francezi pe care o desfasoara cu romii din Franta .

 La journée se poursuit dans l’école du village où nous avons pu apprendre un peu plus sur la région, les différents groupes au sein des Roms. Notre seconde journée en Roumanie, se finit en chanson, avec Gelem Gelem, l’hymne des Roms.

    Spre seara ne-am clarificat programul pt urmatoarele zile, si la final i-am invatat pe prietenii nostrii francezi imnul nostru  “Gelem,Gelem”pe care l-au cantat impreuna cu noi .

  En francais : Morgan et Fabienne

En roumain: Georgiana si Nicoleta

This slideshow requires JavaScript.

In perioada 22-30 octombrie  2011, echipa formata din 24 de voluntari ai Asociatiilor Gipsy Eye si Secours Catholique Franta vor face un schimb de tineri. Vor descoperi impreuna ce inseamna sa fii voluntar in Romania si Franta.  Pe perioada celor 7 zile  tinerii vor trai impreuna in zona Pascani , vor vizita comunitatile de romi si vor face actiuni de voluntariat.

 Activitatile fac parte din proiectul  „Be Roma, be volonteer » ”, initiativa finantata prin Programul Tineret in Actiune, cu sprijinul Comisiei Europene.

This slideshow requires JavaScript.

Fotin: Mi-am dat seama ca foarte multi romi ca si mine lupta impotriva discriminarii si toti vrem sa aratam ca nu e asa cum spun altii mai rautaciosi (romani, bulgari , francezi) si ca suntem romii care suntem oameni asa cum trebuie si nu merita sa fie discriminati. Sunt foarte mandru ca sunt rom.

Macinoi : A fost un mars al demnitatii, un mars de mobilizare al asociatiilor de romi si ne-am bucurat sa facem parte si sa aducem contributia noastra. Probabil ca nu toti romii care au participat sunt mandri de ei dar au avut curajul sa iasa in strada si sa sa se prezinte cu lucrurile pe care stiu sa le faca cel mai bine. Am cunoscut oamenii noi si am facut schimp de pareri.  Felicit toate organizatiile pentru modul cum s-au mobilizat. O bila neagra pentru politistii care ne-au cam luat pe sus, ne grabeau. Bila alba pentru mass-media care a fost alaturi de noi si si-a facut treaba de a reflecta evenimentul in mod obiectiv.

Georgiana : Sunt mandra ca am fost alaturi de alti romi si ca am iesit in fata cu ceva pozitiv, ca am reusit sa schimbam mentalitatea gagiilor.Mi-a placut organizarea. A fost un eveniment de amploare. Nu mi-a placut ca jandarmii ne-au luat pe sus si ne grabeau.  Mi-a placut ca am reusit sa atragem atentia publicului si faptul ca evenimentul a fost televizat ne-a ajutat sa promovam mesajul nostru impotriva discriminarii. Provin dintr-o familie de romi lautari.

Ghiocel : Am fost mandru ca oamenilor le-a placut de mine. M-au pozat, m-au filmat , m-au aplaudat si m-au incurajat sa continui ceea ce fac. Am purtat camasa rosie traditionala cu mandri pe strazile din Bucuresti.  A fost frumos caci eram multi romi si am dat pentru prima data interviu pe tiganeste ceea ce m-a facut sa fiu bucuros. O sa continui astfel de activitati pentru ca m-am simtit apreciat.

Georgiana 2 : Mi-a parut bine ca sunt in trupa si ca am fost la mars. Ma mandresc ca sunt tiganca si sunt apreciata pentru ceea ce sunt.