RO (mai jos)

Accueil à la gare de Paşcani

Descente du train en courant à 6h30, où nous sommes chaleureusement attendus par nos hôtes qui nous réserve un accueil traditionnel, à base de pain, de sel, Tuica (alcool de prune). Une fois les présentations faites nous partons pour Brăteşti.

Présentation & Hello Bingo

Après fini avoir fini notre nuit et petit déjeuné, nous commençons à discuter, en français, roumain,romani, anglais et espagnol. Ensuite Ionuţ nous fait jouer au Hello Bingo franco-Roumain, c’est un moyen facile pour nouer les premiers contacts. On s’est découvert plein de point commun, on est tous « plus sucré que salé », « nous étions énervés la semaine dernières »  et  « tout le monde aime le chocolat blanc ». Une fois le jeu terminé les participants en binôme se sont présentés mutuellement. Audrey c’est mise au Roumain au pied levé Pour soutenir Ghiocel, qui ne sait pas lire.  Pour autant elle fut dernière du classement de popularité, que Dragoş a remporté avec brio.

Le repas

Pour le repas de midi, Adriana la mère de Ionut nous a préparé un repas 100% bio et 0% labélisé. Nous avons commencé par une mămăliga découpée à l’arc. Nous avons cru que l’entrée (soupe+poulet+ mămăliga) était le plat principal, alors qu’un second plat de poulet au poivron nous attendait !

Retour à l’école pendant les vacances

Nous avons passé l’après-midi à l’école du village dans la salle de Français entouré de photos de Paris. Nous étions une vingtaine de jeunes et très jeunes – Véronique comprise-  roumain et français confondu. Ionut  a utilisé un diaporama sur les roms pour lancer un débat plus large sur les difficultés qu’ils rencontrent, discriminations, préjugés etc. Mais aussi de leur culture riche et diverse.  Ensemble nous avons réfléchis aux solutions envisageables pour répondre aux difficultés.  Sur cet échanges nous allons créer deux merveilleuses chorégraphies Romanès espoir et F-Rom Diversité. Fabuleuse manière de nous faire partager très concrètement la culture Rom et d’exprimer ce que nous avons fait ressortir de notre débat… Pas gagné pour nos petits corps malhabiles de danseurs né.

Nous nous excusons pour le style télégraphié de ce texte, il est 23h et nous sommes debout depuis mardi 5h… du mat.

Primirea din gara Paşcani

Am coborat din tren la orele 06.30 si am fost asteptati de gazadele noastrr cu paine, sare si tuica asa cum cere traditia. Odata prezentarile facute am plecat cu totii spre Bratesti.

Sa ne cunoastem & Hello Bingo

Imediat ce au aparut zorile si am terminat cu micul dejun am inceput sa discutam in romaneste,franceza, romana,romani, engleza, spaniola.Apoi  Ionuţ ne-a pus sa jucam Hello Bingo fronc-roman, o metoda utila de a depasi timiditate primei intalnire. Am descoperit ca avem o multime de puncte comune. Suntem cu toti mai mult dulci decat sarati ,ne-am enervat cu totii saptamana trecuta si cu totii preferam ciocolata alba.O data jocul terminat ne0am prezentat cate doi rezultate. Audrey s-a straduit sa citeasca pe romaneste pentru a-l sustine pe Ghiocel care nu stie sa citeasca. Totusli asta nu a ajutat-a sa nu fie pe ultimul loc in clasamentul de popularitate castigat cu brio de Dragos.

Pranzul

Pentru pranz mama lui Ionut, Adriana, ne-a pregatit o masa suta la suta Bio si fara etichete ca la magazinle de specialitate. Am inceput cu o mămăliga taiata cu arcul. Noi am crezut ca meniul (supa soupe de pui si mamaliga ) a fost felul principal asa ca atunci cand un al do

ilea fel tot de carne de pui si cu gogosi in sos de tomate ne astepta.

Ne-am intors la scoala

pe timpul vacantei

Am petrecut o dupa amiaza la scoala satului in clasa de franceza ce era inconjurata de fotografii despre Paris.Am fost douazeci de tineri si foarte tineri(mai ales Veroniaue) romani si francezi amestecati. Ionut a utilizat o prezen

tare despre romi pentru a lansa o dezbatere mai ampla despre dificultatile pe care acestia le intalnesc, discriminare, prejudecati etcm dar si despre cultural or foarte bogata si diversa. Impreuna am reflectat la solutii posibile pentru a raspunde dificultatilor. Pe timpul acestui schimb de tineri am creat doua minunatii de coregrafii ROMANES ESPOIR si F-ROM Diversitate. Ni s-a parut o maniera minunata de a patrunde si de a imparti cultura romilor si sa exprima solutiile gasite in cadrul dezbaterii noastre…chiar daca nu suntem cine stie ce dansatori…

. Mais aussi de leur culture riche et diverse.  Ensemble nous avons réfléchis aux solutions envisageables pour répondre aux difficultés.  Sur cet échanges nous allons créer deux merveilleuses chorégraphies Romanès espoir et F-Rom Diversité. Fabuleuse manière de nous faire partager très concrètement la culture Rom et d’exprimer ce que nous avons fait ressortir de notre débat… Pas gagné pour nos petits corps malhabiles de danseurs né.

Ne cerem scuze pentru stilul « telegraf » al acestui text dar este ora 23.00 si noi suntem treji de la orele 5 dimineata.