Jour 2-Enrichisant et plein de vie (FR ET RO)

(mai jos versiunea RO si galerie foto )

(en ba galerie photo)Aujourd’hui la journée a été particulièrement chargee mais passionnante. Nous sommes tous montes dans une calèche pour nous rendre a l école du village. Sur le chemin une veille femme nous a interpelles en nous disant de descendre, étant tous jeunes nous pouvions utiliser nos jambes. Une fois a l école nous avons fait le tour des différentes classes. première surprise, les enfants gardent leurs vestes et leurs bonnets en cours, malgré la présence d un grand poêle chauffage. L institutrice a parle de ses conditions de travail, la veille elle était grève pour s opposer a la baisse de son salaire, (actuellement 120 € par mois).

 La lecon de Romanes

Nous avons ensuite passe le reste de la matinée a apprendre le romanes, un régal ! en binome nous nous aidions les uns les autres pour prononcer quelques phrases dans nos langues respectives. Un beau moment pour nous tous, certains étaient analphabètes et ont très bien participe malgré tout. parties de rigolade garanties! Dans la foulée nous avons chante tant bien que mal l hymne rom, GELEM GELEM , avec Macino en chef d orchestre.

Debat sur les expulsion

Après un copieux repas, nous nous sommes repartis en deux groupes pour réaliser deux tableaux, représentant les roms en Roumanie et les roms en France. Malgré la barrière de la langue nous avons réussi a faire des chefs d oeuvres. Ensuite nous avons longtemps débattu  sur ces thèmes, ce fut un échange riche et vivant. Une confiance réciproque s est établie ce nous a permis d avoir une discussion très franche. 

Vivre ensemble

Pendant ce temps la un cochon grille au chalumeau  pour le dîner du soir. Un peu de musique et tout le monde  se met a danser, les Roms ont le rytme dans la peau… nous  pouvons que nous laisser entrainer dans le hora.  Dîner que nous avons conclu par un superbe gâteau au noix, traditionnellement réserve pour Noël et Pâques, le cozonac.

A demain pour de nouvelles aventures. 

Jour 2-Plina de noutati si bucurie

Astazi ziua a fost foarte incarcata dar pasionanta . Am urcat cu totii intr-o caruta ca sa mergem la scoala. Pe drum, o doamna batrana ne-a cerut sa coboram pentru ca suntetem cu totii tineri si putem sa ne folosim picioarele. Cand am ajuns la scoala am facut turul claselor. Prima supriza : copii isi pastreaza caciulile si vestele in ciuda faptului ca exista o soba mare in clasa. Invatatoarea a vorbit despre condiile sale de munca  iar cu o zi inainte a fost in greva pentru a protesta pentru reducerea salariului ( 120 de euro pe luna).

Lectia de franceza in Romani

Orele urmatoare le-am petrecut invatand sa vorbim tiganeste. Cate doi ne-am ajutat unii pe altii, romi si francezi,  sa pronuntam cateva fraze in limba fiecaruia. Un moment excellent chiar daca printre noi existau si persoane care nu stiu sa scrie sau sa citeasca dar ne-am descurcat foarte bine si amuzamentul a fost garantat. Imediat dupa asta am invatat si am cantat foarte bine Imnul Romilor, GELEM GELEM cu Macinoi sef de orchestra.

Dezbatere despre expluzari

Dupa un pranz copios ne-am impartit in doua grupuri pentru a reliza doua tablouri reprezentand romii in Romania si franta. In ciuda barierilor de limba am reusit sa facem adevarate capodopere. Apoi am dezbatut pe tema situatiei romilor din fiecare tara intr-un mod foarte constructiv. Increderea reciproca s-a instalat intre noi sin e-a permis sa discutam deschis si liber.

Au taiat porcul pentru noi

In timp ce noi deazbateam un porc a fost parpalit in curte si preparat pentru cina de seara. In acest timp am pus muzica si am inceput sa dansam..cum romii au dansul in sange , noi francezii nu am putut decat san e lasam purtati in mijlocul horei. Seara  s-a terminat cu o prajitura extraordinara cu nuca rezervata numai pentru Paste si Craciun, puhavul cozonac.

Pe maine pentru noi aventuri

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s