Be Roma! be volonteer! Premier jour! Prima zi!

on

Premier jour : be roma be volonteer

 

Nous sommes arrivés dimanche soir à 23H45 à Bacau. Nous avons eu droit à un accueil chaleureux et coloré. Un accueil traditionnel Roumain avec du pain, du sel et du Palinca. Après 3H de voyage, ça nous a fait du bien de se sentir attendu.

Am pornit spre Bacau la ora 22:00  pt a intampina pe cei 10  tineri francezi .La sosire i-am intampinat cu sare,paine si palinca . Eram imbracati in costume traditionale rome,aveam steaguri dupa noi,eram multi in aeroport si toata lumea credea ca il asteptam pe Sarkozy.

 

Nous avons fait le trajet de Bacau à Bratessti en voiture. Malgré la fatigue et l’effet de la Palinca, nous avons pu profiter des premiers contacts avec les personnes qui nous accompagneront tout au long de la semaine. Arrivés à la maison, un plat appétissant nous attendait, nous n’avions plus faim, malgré tout nous avons manger avec appétit.

   Era tarziu cand am ajuns in locul unde trebuia sa locuim impreuna pt o saptamana ,in Bratesti.In masina ne-am cunoscut cate putin ,cu totii am incercat sa vorbim limba celuilalt.Cand am ajuns am mancat impreuna si apoi doar ne-am dus sa dormim aproape de dimineata.

 

 

Après une grasse matinée bien méritée (coucher à 4H00), nous avons débuté la journée par des jeux pour apprendre à se connaître, jeux de la vérité, energizer et même massage, tout a été prétexte à mieux se découvrir. L’ambiance était bien chaleureuse, d’ailleurs tous les vêtements chauds que nous avions prévu, ne serviront finalement pas à grand-chose au vue de la température tropicale qui règne dans les lieux.

    A doua zi ne-am trezit putin mai tarziu la micul dejun am inceput sa vorbim mai mult ,am reusit sa ne cunoastem mai bine datorita joculetelor pe care le-am facut ,apoi am inceput sa facem treaba : am aflat mai multe despre cultura celuilalt ,despre organizatiile noastre ,tinerii francezi erau foarte interesati de a afla cine sunt romii din Romania si cum traiesc ei ,iar colegii nostrii erau de asemenea interesati de  activitatea voluntarilor francezi pe care o desfasoara cu romii din Franta .

 La journée se poursuit dans l’école du village où nous avons pu apprendre un peu plus sur la région, les différents groupes au sein des Roms. Notre seconde journée en Roumanie, se finit en chanson, avec Gelem Gelem, l’hymne des Roms.

    Spre seara ne-am clarificat programul pt urmatoarele zile, si la final i-am invatat pe prietenii nostrii francezi imnul nostru  “Gelem,Gelem”pe care l-au cantat impreuna cu noi .

  En francais : Morgan et Fabienne

En roumain: Georgiana si Nicoleta

 

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

3 Comments Add yours

  1. Costi Biolan says:

    Bravo Ionut! Bravo Gipsy Eye!

  2. atzi ajuns si la bratesti bv

  3. Bogdan says:

    felicitari GIPSYEYE sunte ti cei mai tari

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s