Tobia, noul nostru voluntar!/ Tobia, our new volunteer!

Tobia a venit tocmai din Veneţia ca să afle lucruri noi despre romi, despre tradiţiile şi despre obiceiurile romilor. Tobia a străbătut 1433 de km, din care 450 pe bicicletă, iar restul cu trenul, autobuz, barcă, feribot, maşina. Ultimii 60 de km au fost străbătuţi pe un vânt foarte puternic, iar ultimii 20 km au fost şi mai şi grei.

DSCN4178Drumul a fost plin de peripeţii, i s-a stricat telefonul şi astfel a pierdut legătura cu noi, pariat la curse de câini şi a pierdut banii. Dar miracolul s-a întâmplat şi până la urmă a reuşit să ajungă la noi! Şi zâmbetul ia revenit din nou pe faţă şi într-un sfârşit a reuşit să ajungă în sânul legendarei noastre asociaţii.

Şi uite că astăzi a reuşit să petreacă o zi minunată alături de noi!

English Version

Tobia came all away from Venetia to find new things about gipsy’s, about their traditions and their habits. Tobia has travelled 1433 km, from which 450 on his bike and the rest by: bus, boat, ferryboat and car. The last 60 km were made on strong wind, and the last 20 km were even harder to make.

The road was full of funny accidents, his phone brooked and so he lost the connection with us, he put a bet on the dog races and lost his money. But the miracle happened and finally he succeeded and came to us. The smile was again on his face because now he was in our legendary association.

And so today he is here and he had a wonderful day next to us! 

Autor: Dana Danescu

Traducere: Nicusoara Bordei

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s