A venit toamna, vacanță de vară s-a terminat, programul, “Școala de vară’’ s-a terminat și el, dar nu stăm degeaba și am început cu un nou program al clubului “inimi pentru inimi”’.

Lucrăm cu un număr de peste 25 de copii, elevi ai școlii Gimnaziale Cozmești cu care avem întâlnire în fiecare luni, miercuri și vineri începând cu ora 12, după ce ei își termină orele.

Prima săptămână (16-23.09) septembrie a fost de acomodare, ne-am cunoscut cu noii membri și am depanat amintiri cu cei mai vechi în program. Săptămâna aceasta care a început, ne-am pus serios pe treabă: am făcut împreună reguli ce urmează să fie respectate cu strictețe de către toți, am stabilit prioritățile, dar am și împărțit responsabilități așa încât fiecare copilaș știe precis ce are de făcut când vine la Clubul, Inimi pentru Inimi”.

Pot spune că suntem o adevărată familie, cei mai mari de clasa a IV-a îi ajută pe cei mai mici din clasele a I-a și a II-a, dar îi și protejează și chiar îndruma. Lucram într-o atmosferă frumoasă și plină de veselie!

English Version

Autumn came, the summer holidays are over as is the Summer School program, but we aren’t fooling around and we started the new club “heart to heart ” program.

We work with 25 kids, pupils of Cozmesti Secondary School and we meet them every Monday, Wednesday and Friday starting 12 o’clock, right after their school program.

The first school week (16-23.09) of September was the one we tried to welcome and gets to know the new members and we remembered the best parts of summer with the old members. This school week, we started to get serious, we made together rules that we are going to respect, we agreed on the priorities and we shared chores and responsibilities to every pupil so that each one of them will know what they have to do when they come to the Hearts to Hearts Club.

We can say we are a big family; the pupils from the 4^th grade are helping, protecting and guiding the pupils form the 1^st and 2^nd grade. We work in a beautiful and happy environment!