Version française : “Une journée pour nettoyer un pays” : Let’s do it la Roumanie ! Aujourd’hui, des personnes se sont rassemblées dans toute la Roumanie pour nettoyer des endroits pollués. “Tous ensemble, nettoyons la planète en un jour”, voilà le principe de cette action internationale et solidaire. Samedi à 9h, Gipsy Eye s’est levé pour nettoyer les environs de Pascani avec d’autres associations locales et des étudiants de la ville. Nous arrivons sur un lieu magnifique que seule la Moldavie peut avoir : les champs à perte de vue, le soleil, une rivière, un pont…des ordures. La quantité de détritus étalés partout était impressionnante et pourtant : ensemble, on peut faire bien plus que ce que l’on imagine. En quelques heures, armés de nos sacs poubelle et de nos gants, nous avons nettoyé cet endroit. A la fin, c’était la quantité de sacs poubelles remplis par nos soins qui était impressionnante ! Il reste encore énormément de déchet un peu partout en Roumanie et dans le monde malgré cette action. Mais aujourd’hui, on a fait un peu de ménage, tous ensemble. Et peut-être que les personnes qui étaient présentes sur cette opération aujourd’hui ne jetteront plus jamais une bouteille en plastique par terre. Petit à petit, peut-être ferons-nous changer les choses…

English version : One day, clean a country” : let’s do it Romania ! Today, people were gathering in whole Romania to clean up some places. An international action to a solidarity and ecological consciousness. Saturday, 9 a.m, Gipsy Eye was present to do it, with others associations and students from Pascani. We arrived in this beautiful landscape that only Moldova can have : the fields, the sun, the river, the bridge…the garbages. The amount of garbages was impressive but together, we can do way more than we think. In few hours, we cleaned up the place, one garbage can after an other garbage can, with sun and good mood ! At the end, it was the amount of garbage can fulled by our hands that was impressive ! Yes, many garbage still in the nature, in whole Romania, in whole world. But today, we did a bit of clean up, together. And clean up after clean up, we finish to clean the world. Because the people who were there to clean up Romania this mornning maybe won’t ever throw a plastic bottle in nature again. We did it !

“O singură zi sa curăţăm o ţară”: Let’s do it România! Astăzi oameni din întreaga Românie s-au adunat pentru a curata diferite locuri. O acţiune internaţională în favoarea solidarităţii şi a consecinţelor ecologice. Duminică la ora 9 Gipsy Eye a realizat împreună cu alte asociaţii şi elevi din Paşcani, curtenie. Am ajuns in  locurile cu cele mai minunate privelişti pe care numai Moldova le poate avea: dealuri, răuri, poduri… şi normal şi gunoaie. Cantitatea de gunoaie era impresionantă, dar împreună am putut face mai mult decât am crezut.În câteva ore, am curăţat locul, un sac de gunoi,alt sac de gunoi si  împreună cu soarele şi cu voia bună am reuşit să terminăm. La final cantitatea de gunoi a fost atât de mare încât ne-a umplut mâinile. Dă există mult gunoi în natură chiar şi acum, în toată românia, în toată lumea. Dar astăzi am făcut un pic de curăţenie împreună. Şi uite aşa curăţenie după curăţenie, vom reuşi să curăţăm întrega lume la un moment dat. Deoarece oameni care au fost astăzi aici pentru a curăţa România,  nu vor mai arunca nicio sticlă de plastic în natură vreodată. YUPIII ! Am reuşit !