Bonjour a tous !

Je suis Margaux, une nouvelle volontaire arrivee dans la nuit de vendredi a samedi.

Le premier jour a ete un peu difficile, j’etais triste d’avoir quitte mes amis et ma famille mais j’ai ete accueillie ici dans une autre grande famille : Gipsy Eye ! Je suis venu ici pour m’impliquer dans un projet : celui d’aider les enfants roms a s’integrer, s’epanouir et progresser au niveau scolaire et dans d’autres langues, et decouvrir de nouvelles choses. Mais aussi pour decouvrir de nouvelles cultures, j’ai cette chance ici de pouvoir en decouvrir deux a la fois et pour pouvoir dire aux gens par la suite qui ils sont vraiment et casser quelques prejuges meme si je sais bien que je ne changerais pas le monde.

Aujourd’hui, j’ai rencontre les enfants pour la premiere fois et ils sont adorables ! Ils nous ont aider a communiquer avec eux, nous ont poser pleins de questions (dans la limite de ce que je pouvais comprendre). Mais ils nous ont aussi appris quelques mots de roumains et en echange, on leur a appris un peu la notre, pour ma part le francais…

Que dire de plus ? Je suis vraiment heureuse d’etre ici, cette nouvelle experience s’annonce tres enrichissante pour moi comme pour eux.

PS : Desolee pour les fautes d’orthographe, j’ecris avec un clavier anglais et je n’ai donc pas pu mettre les accents.

English version :

Hi !

I’m Margaux, a new volunteer in Gipsy Eye project who arrived in friday’s night.

The first day was a little difficult to me because of miss of my friends and my family but here, I was host in a second family : Gipsy Eye. I come here to live a project : help roma children to integrate with romanian people, enjoy themself and learn them news things like new language (French as you could guest it). I come here to discover new culture and I’ve luck to be able to discover two in one time and to can say to others who are roma people in real life, to break out prejudice but, don’t worry, I know that I can’t change world and human mentalities.

Today, I meet children for the first time and they are adorable ! They help us (me and others news volunteers) to communicate with them, they interrogate us a lot of time (in the limit that we are able to understand of course). They learn us some of romanian’s worlds and we learn them some vocabulary of ours.

What say more ? I’m really happy to be here and this new experience will be very interesting and enriching to me and them.

 

Pietro and me :