ITALIAN VERSION

Ciao a tutti, mi chiamo Pietro, ho 23 anni e sono dii Campobasso, una piccola cittadina del Sud Italia, e sono qui, a Pascani, in Romania, per questo SVE di 10 mesi con dei bambini disagiati per vari motivi, quali l`etnia (la maggior parte sono ROM), o per altri problemi familiari. Il nostro compito principale, nel loro doposcuola, e` quello di dar loro da mangiare, e di aiutali con i loro studi. Gia` dalla prima volta che siamo andati in questa scuola, che si trova nel piccolo villaggio di Cozmesti, ci hanno accolto con una gioia incredibile, e abbiamo mangiato tutti insieme, giocato, e aiutato loro a fare i compiti. I bambini sono tantissimi, di svariate eta` e con tantissimi problemi sociali, ma sono troppo belli. Sono stati questi bambini a insegnarmi come si conta da 1 a 10, e le altre parole base. In poche parole, se qualcuno dovesse chiedersi cosa in realta` possa essere la felicita` o se esista, deve sapere che esiste… e` negli occhi di questi bambini.

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

Hi everybody, my name is Pietro, I`m 23 years old and I come from a small city in South Italy Hi everybody, my name is Pietro, I`m 23 years old and I come from a small city in South Italynamed Campobasso. I`m here, in Pascani, Romania, for this 10 months EVS, with children of Cozmesti`s school. Cozmesti is a small village near Pascani. When we go to the school for the first time I see the happyness of theese children that see us for they really first time, we have lunch all together, play and then we help them with their homeworks. Someone of this children teach me how to count from 1 to 10 in Romanian language, and some other basic words, like good morning. In a few words, if happyness exist, you can find it. Into the smile of this children!