Part in french/ en français.

Premièrement en ce début de semaine de mars, nous nous sommes concentré sur les devoirs juste après que les enfants nous ai distribué avec de doux sourire, des petits cadeaux pour l’arrivée du printemps. Nous étions trois, moi Elodie, Stefana et Iulian a surveillé les devoirs des enfants. Pour ma part j’ai aidé l’une d’elle a faire un bateau pour l’un de ses devoirs. Ensuite d’autres enfants ont voulu que je leur fasse le même… Puis chacun avec son groupe a travaillé quelques notions. Le miens constitué d’enfant de 8 à 10 ans ont travaillé le français. Au passage, ils ont appris à écrire certain mots qu’ils connaissent bien.

Et le mercredi 4, comme nous avons commencé par accueillir les plus jeunes, on les a installés tous ensemble devant le bureau puis nous leur avons fait apprendre à chanter « une souris verte ». Je dois avouer que cela n’était pas très facile pour eux. Mais ils se sont bien amusés. Et nous avons tous bien rit.
Puis nous leurs avons aussi fait apprendre un poème sur le printemps. Ensuite les plus grands enfants sont arrivé. Nous avons fait les devoirs avec eux, nous avons joué. Et le temps à très vite filer à partir de ce moment-là.

Le vendredi 6 mars moins d’enfant étaient présent, ce qui nous a permis de se concentrer sur des petits groupes avec Bianca, Iulian, Nadir, Marina and me. Les plus jeunes ont joué et les plus vieux ont révisé. J’ai pris un groupe avec lequel nous avons joué au jeux du « pouet pouet » dans lequel les couleurs désignait des choses comme «la mer est bleu » qu’ils devaient dessiner puis ils devaient les traduire et les écrire en français. Donc au passage ils ont appris quelques mots. Ensuite j’ai pris en photo tous les moments possibles. Ce qui en intriguant les enfants, pour certain, les a amené à faire des poses assez loquace. Et enfin nous avons distribué la collecte de vêtements comme vous pouvez le voir sur la photo.

Part in english/ en anglais.
In the first time of this week we consider the homework. Just after the small presents from sweet smiling children for the beginning of spring. We was three, me Elodie, Stefana and Iulian to help in the homework. In my part, I help someone to draw one boat for her homework. Then, everyone wanted the same.
And, each with three separated group, we work some notion. Mine was constituted by children of 8 – 10 years old who worked french and in the same time they learn to write certain words they knew right.

And the Wednesday 4, as we began with youngest, we had put them together in front of the bureau and we try to learn them the french song “ a green mouse” . I have to tell you that it was little bit difficult but everyone had fun well.
Then, we learnt them one poem of the spring. And the other part of children arrived. The oldest, because they was again with their professor. We made homework with them. And the time passed very fast after. And finally we distributed the collection of clothes as you can see on the pictures.

In Friday 6th, less children was present. So it permits us to concentrate at some small group with Nadir, Iulian, Bianca, Elena, Marina and me. The youngest can play little bit, and the oldest revised their lesson. With as my group don’t have homework’s, we play to game “pouet pouet” where was color who have to choice after having chooses one number like 5 or 9. In fact, they have to up to the number who they choose. Inside the color, for example blue, blue like sea : the sea is blue. They have to draw this and write it in french. So they learn some words. Then I take some pictures of every possible moment. What by intriguing the children, for some, brought them to make poses rather talkative and interesting… And finally we distributed the collected clothes for children as you can see in the pictures.

Indeed, for the first time before to go at school we take the clothes that Erica from Italie give us for the association and we choose with Nadir, Stefana, Marina, Iulian good clothes in good size for every children. So we make a selection and we put in the different bag. In the end we take this bag at school of Cosmezti.
We thanks to Erica for the help what she give us.