please find an English version bellow

Un bon jour de plus! Malgré la fatigue des volontaires (ça peut arriver), le bilan est globalement optimiste aujourd’hui (enfin, tout dépend du point de vue 🙂 ).

Ce matin j’ai consacré du temps à l’écriture du projet estival, sur lequel nous travaillons depuis plusieurs jours. Pascal et Valentin se sont atteler aux joie (enfin presque) de la littérature et de l’histoire (Pascal s’est d’ailleurs presque arraché les cheveux à cause l’histoire).

Vers 11 heures, les enfants sont arrivé et je suis tout de suite monter avec eux. Ils m’ont d’eux-même demandé s’ils pouvaient peindre “l’hiver”, bon, trouvant que c’était un idée sympa, j’ai accepté. Par la suite Pascal est venu me rejoindre alors que Valentin bossait toujours sur le project.

Aujourd’hui les primaires étaient étonnement nombreux à ne pas avoir de devoir, ils se sont donc d’abord joint à nous, puis sont redescendu avec Stefana et les autres. Là, cette-dernière m’a appelé en renfort, pour encadré l’armé d’enfants qu’elle avait. J’ai donc encadré un jeu pendant qu’elle s’occupait des devoirs (pour les enfants mal chanceux).

En haut, mes collègues ont découvert la peinture avec les enfants… c’est sportif (Viêt-Nam psychologique d’après Valentin), surtout avec ceux-là. Certains s’en sont mis plein la figure et les tables ont eu du mal à s’en remettre. Après une petite bagarre entre deux copains, qui s’est quand même soldée un voir deux blessés de guerre, les enfants ont découvert le prénom de ma copine (et son existence) et se sont mis à chanter “ta petite amie c’est Noémi” en tournant autour de moi pendant un quart d’heure. Ensuite la journée s’est terminé, et Pascal et Valentin en était bien content.

Merci à vous pour la lecture, à plus tard!

Madiane

English version

A nice day more! Even if the volunteers were tired (shit happens), the assessment is really nice for me, though it is not this obvious for my colleagues (it depends on the point of view I guess).

This morning, I could spend some time writing the summer project, which we have been making for days. Pascal and Valentin have joyfully (well, almost) helped the children in maths, history and literature (by the way, Pascal almost tore his hair out because of history).

Around 11 o’clock, the smaller kids arrived and I directly went up with them. They asked by themselves if they could paint “the winter”, well, the idea seemed good to me, so I accepted. Then Pascal came up to join me (he was done with history) while Valentin worked on the project I talked about before.

Today, most of the children didn’t have homework surprisingly. Some of them joined us upstairs before we sent them back to Stefana and the rest of the kids. Then she called me as back-up, since she had an army of children ready to play downstairs. So I played a game with the kids while she was helping the unlucky ones with their homework.

In the room up, my colleagues discovered painting with kids… a sporty experience (a psychological Viêt-Nam, according to Valentin), especially with those ones! At the end, they had some al over the face, and the tables are still recovering. After a little fight, which caused two war injured, the children discovered my girlfriend’s first name (and also that she was existing, actually) and started to sing “Your girlfriend is Noémi” while walking around me for 15 minutes. Then our day in the school ended up, Pascal and Valentin seeming happy about it.

Thank you guys for reading, see you!

Madiane