Première journée normale (s’il en est) depuis deux semaines // First normal day in two weeks (if ever were one)

please find an English version bellow 

Noi am terminat! Enfin, nous sommes venu à bout du projet SVE de pour l’été prochain. Valentin et moi avons passé beaucoup de temps à chercher des partenaires, monter et penser le projet et enfin remplir ce formulaire. En fait ce n’était pas une tâche très compliquée en soit, mais n’ayant aucune expérience dans le montage de projet européen, nous avons galéré. La date limite étant aujourd’hui à 13 heures, nous avons enfin soumis le formulaire. Bon, en espère que la réponse sera positive et on est soulagé que cela soit terminé.

DSC_0005.JPG

Avec tout les (nombreux) détails de dernière minutes, nous n’avions pas eu le temps de préparer une quelconque activité pour les enfants. Ils n’ont pas semblé nous en vouloir et ce fut une journée coloriage et éolienne (encore!!!). En bas Stéfana a choisi de mettre en place un jeu de mimes quand les enfants avaient terminé leurs devoirs.

Après cette première partie de journée bien sympa, nous sommes allé au lycée Uneria pour y rejoindre Mihaela, notre professeur de Roumain. Les méandres de cette langue ont encore beaucoup de secret pour nous mais cela nous semble de plus en plus facile. Nous avons aimé discuter avec notre professeur et amie avant la classe, et nous tenons à l’en remercié ici. 🙂

Voilà voilà, petite journée normale à Pascani city et alentours 🙂

Et comme disent les Roumains, Pa!!

Madiane

DSC_0011

English version

Noi am terminat! Finally, we have done this form! The EVS project we are working on since week has been submitted today around 10. Valentin and I, we spent so much time to search for partners, build up, think the project and eventually fill in this form. It is not a complicated task itself but since we had never done European projects before, it has been a lot harder. Anyway since the deadline was today at 13 o’clock, we eventually finished it this mourning, and of course so many small details we had to include came over just at the last moment. We are so relieved we don’t have to do that anymore from now.

Considering all these last minute stuffs, we couldn’t think about an activity to do with the children. They did not seem to care about this, it can also be good to chill when you’re a kid. So it has been drawings and (again!!) paper wind mills (we should really find something else). Downstairs, Stéfana started a mime game after the children were done with their homework.

DSC_0023.JPG

After this really nice first part, the day went on and we have gone to the Uneria high school, where we joined Mihaela, our Romanian teacher. The twists and turns of this language still have a lot of surprises for us, but we are going forward, it’s easier and easier. We enjoyed talking with our teacher and friend before the class and we are thanking her here. 🙂

So, normal day in Pascani and around.

As Romanians say, Pa!!

Madiane

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s