Căsuţă de pasăre și origami!!

Les enfants semblent bien plus détendus en ce moment (vacances obligent) que d’habitude, nous l’avons encore constaté aujourd’hui. Donc comme prévu, ce fut un jour d’origami et de mangeoire à oiseaux. Autant dire que notre niveau en pliage était déplorable, nous avons donc un petit peu galéré hier pendant la préparation de l’activité. Wahoo! Je sais dorénavant faire des bateaux en papier, et Pascal (après avoir constaté son incapacité chronique en terme de pliage) est devenu maître dans l’art de faire des cœurs. Hier, nous avions aussi pris le temps de chercher du fil de fer dans Pascani pour faire des mangeoires à oiseaux.

DSC_0065

Ce matin, dur réveil pour moi ;-). Nous sommes allé chercher Dragos, un volontaire du Lycée Unirea qui nous a rejoins pour la journée. Avec cette équipe de choc, nous sommes arrivés à l’école vers 10 heures. Tout les enfants voulaient directement se lancer dans la construction de “căsuţă de pasăre” (mangeoire pour oiseaux). Nous avons du leur expliqué qu’ils ne pourraient pas tous faire en même temps. Certains on quand même daignés nous suivre, moi et Pascal pour faire de l’origami. Avions, cocottes, cœur et bateaux (en papier) ont meublé notre matinée. En bas, malgré quelque petit problèmes de pinces, Valentin, Stefana et Cosmina ont fait ces mangeoires tant réclamés. Reste à les accrocher dans la cour quand le temps le permettra.

Voilà voilà, c’est tout pour aujourd’hui, merci de nous suivre, Pa pa!

Madiane

DSC_0066.JPG

English Version 

The children seemed way more relaxed than usually these days (due to the vacations I guess), once again, we observed it today. So as we planned, it was an origami and a bird table day. Let’s admit our skills in the first one were just horrible. So we trained a little thanks to some tutorials on the internet, after we had hard time doing it, we eventually manage to do some planes, boats and other piece of art. Pascal, after he noticed how bad he was in this, finally found a way to mastered the making of cute little hearts. Yesterday, we also went to buy wire to build up the bird tables.

DSC_0072.JPG

 

This mourning it has been hard for me to wake up ;-). We went to pick up Dragos, a high school student volunteer who came to support us today. With this crack squad, we arrived in the school around ten. All the children directly wanted to build the “căsuţă de pasăre” (bird tables). We had to explained them it wasn’t possible, so Pascal and I could have some recrues for our origami workshop. So many threes unfortunately ended up in planes and boats, and downstairs, Valentin, Stefana and Cosmina have done the much wanted tables. We still have to put them around the schoolyard when the weather will enable it.

So here it is, I hope you’re spending a nice day, Pa pa!!

Madiane

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s