Please find an English version bellow 

Vendredi, la fin des vacances arrive! Les enfants semblaient ne pas en tenir compte cependant :). Donc, jour de “sport” comme nous l’avions programmé. Ce matin nous avons été chercher Codrin et Andrei, deux jeunes bénévoles de Pascani qui nous ont aidé aujourd’hui.

Nous avions promis au enfants une partie de chaise musicale, mais d’abord nous tenions à les faire bouger un peu. Stefana, Cosmina, Valentin, Pascal et moi-même avons donc encadré des jeux sportifs. Cela s’est bien mieux passé que la première fois que nous avons essayer de mettre en place une matinée comme celle-là! Nous avons pu faire le jeu du béret, puis une petite course de relay auquel Stefana et moi-même avons pris part. Nos deux bénévoles se sont montré très à l’aise et ont mené un jeu avec certains enfants qui ne voulaient pas faire de sport (sauf si nous leur proposions du football, bien sur!).

Vint ensuite le jeu des chaises musicales, tout le monde a souhaité y participer. Vu le nombre d’enfants, ce fut une version géante. Malgré la frustration de certains perdants, le jeu s’est plutôt bien passé! En tout cas je regrette la fin de ces vacances, qui se sont très bien déroulées!

A plus, Pa pa!

Madiane

English version 

It’s Friday, the holidays are ending! Though, the kids didn’t seem to bother, they just looked happy and relaxed as usual :). So “sporty” day as we planned it. We went to pick up Covrin and Andrei this morning, two young local volunteers who came to help us with the children today.

We had promised musical chairs to the kids, but before we were anxious to make them move a little. Stefana, Cosmina, Pascal, Valentin and I have thus supervised sporty games. I have to admit it went way better than last time, when we tried to organise a morning like this! We have done a jeu du béret and a relay race, Stefana and I took part of it as well. Our two volunteers have shown a good mastery since they stayed and organise a game with the few kids who didn’t want to do the sporty games (unless football, of course).

Then came the musical chairs, everybody has wanted to participate. Regarding to the number of kids, it was a giant version. Unless a few frustrated losers, everything went pretty well! I regret the end of this holidays which have been awesome with the children!

See you guys, Pa pa!!

Madiane