Aujourd’hui la matinée s’est à nouveau partagée entre aide aux devoirs, jeux et activités manuelles avec les enfants. Pascal s’est dévoué corps et âme tandis que Madiane et moi réaménagions quelque peu notre salle d’activités avec les plus petits en faisant un peu de ménage, de tri et de déménagement. Une des idées est notamment de créer un petit coin lecture/bibliothèque.

Les enfants ont réalisé quelques coloriages et peintures qui pourront nous permettre de re-décorer la salle en la personnalisant avec leur aide! Nous pensons que ce pourrait être productif de participer tous ensemble à la décoration de notre salle.

Nous avons passé l’après midi au Colegiul Unirea avec notre prof préférée, Mihaela, avec laquelle nous avons pu échanger et avancer dans notre apprentissage de la langue roumaine… L’imperfectul et les membrii familiei n’ont maintenant plus de secret pour nous!!

Valentin

---

 

This morning was once again split into homeworks, games and manual activities with the children. Pascal dedicated himself body and soul to this taks while Madiane and I were reorganizing our activity room we use with the youngest kids, by doing a bit of cleaning, sorting and moving. One of our ideas is to create a small reading/library area.

The children made some colourings and paintings that would enable us to re-decorate the room by personalizing it with their help! We think it could be productive to involve everybody in the decoration of the space.

All three of us spent the afternoon at Colegiul Unirea with our favourite teacher -Mihaela- with whom we chatted about this and that. We are making progress with our learning of Romanian and from now on we know all the ins and outs of imperfectul and membrii familiei!!

Valentin