Please find an English version below

“Trouvez le substantif à valeur genitive machin-truc?!, heu, les mecs, je suis perdu là!” voilà ce que nous a dit Pascal ce matin. C’était l’indication (enfin presque) qu’une gamine avait pour faire un exercice de grammaire roumaine. On comprenait le sens global de la consigne (de loin) et Pascal, Valentin et moi-même nous sommes creusés la tête pour trouver ce qu’il fallait faire. Voilà un peu le genre de devoir avec lequel nous nous amusons chaque jour comme des petits fous!

De notre côté, après avoir aidé Pascal au possible, Valentin et moi sommes montés au premier pour poursuivre le nettoyage de la salle et le tri des armoires. On espère vraiment pouvoir terminer demain!

Les autres enfants sont ensuite arrivés. Nous avons passé quelque minutes à nous extasier devant des images d’animaux sauvages, le nez dans les livres. Nous sommes heureux de voir que leur intérêt pour les ouvrages que nous avons se développe réellement! Valentin et Pascal sont ensuite montés là-haut pour entreprendre la création de petits baby-foot en carton. Ils ont tenté d’être créatifs et terminons demain si les enfants le veulent bien.

Pendant ce temps là, les autres ont fait leurs devoirs, et, pour mon plus grand bonheur, je suis tombé sur un exercice de mathématiques, ma spécialité (raison pour laquelle je suis allé en histoire)! Bon, nous avons surmonté toutes ces épreuves, et nous sommes maintenant tranquillement assis à la maison.

Merci de nous lire, Pa pa!

Madiane

English version 

“Find the genitive value of the substantive lalala something?! Heu, guys, I think I need your help on this.” said Pascal this morning. This was an indication (almost like this) in a Romanian grammar exercice. We more or less got the sense (by far),and Pascal, Valentin and I racked our brains to figure put what the hell were they asking there. Here is the kind of torture we have to go through every days, we are enjoying it so much! 🙂

Then we left Pascal after we gave him as much help as we could (not much, that’s right). We went up, hopping to go forward cleaning the room and pick out the mess there. We really hope we can finish this tomorrow!

The rest of the kids then arrived. We spent a few minutes observing exotic animals in a few books we found out we had there. We are pleased to see the children developing there sense of curiosity towards the books. Valentin and Pascal then tried to created a foosball out of cardboard. They intended to be creative and think they will be able to achieve it tomorrow if the kids are up to.

Meanwhile, the big kids were doing there homework with Stefana and I downstairs. And for my greater pleasure I found myself doing maths, which I really enjoy to do (and this is why I picked History as bachelor)! Well, we overcame these hardships and we are now chilling at home.

Thanks for reading us guys, Pa pa!!

Madiane