Avant-dernière journée de la semaine a Cozmesti, comme d’habitude, j’ai commencé mon boulot avec les devoirs. Au programme de ce jour, des exercices de Français, autour de l’histoire. C’était le récit de l’investiture de Napoléon Bonaparte ainsi que les différents fronts qu’il a pu mené. L’élève avait des mots a traduire en Roumain ainsi qu’un résumé a préparé et a présenté.

Pendant ce temps là, a l’étage Valentin et Madiane continuaient de réarranger la salle et de trier les différentes peluches. Afin qu’à partir de la semaine prochaine, tous soit de nouveau opérationnel et propre.

A la mi-journée, les jeunes ont déferlé comme une tempête dans les salles. Afin de rétablir un peu d’ordre, nous avons tous de suite offert des activités. Dans la salle du bas, avec moi, on a effectué les devoirs: des mathématiques, du Français ainsi que de la grammaire Roumaine. Cette dernière a failli me faire perdre le reste de mes cheveux, du fait que les enfants ne comprenait pas comment se formait un possessif. Heureusement, SUPER STEFANA est venu a la rescousse.

Quelques mètres au dessus de nous, le groupe des petits faisait également des mathématiques simplifiées. Quelques additions afin de continuer l’apprentissage fait a l’école. Pour se détendre un peu Madiane et Valentin, les ont fait participer ensuite a un concours de chaises musicales. Autant vous dire que côte de popularité est monte en flèche. Enfin pour finir sur une note rigolote, des photos ont été prises et seront surement exposée par la suite pour décorer la salle.

A demain, pour terminer gaiement cette semaine

---

Last day of the week in Cozmesti, as usual, I have begun my job with the homework. Today, on programme, French exercises, around history. It was the story of Napoleon’s Bonaparte nomination as well as various fronts that he fought on. The pupils had words to translate in Romanian as well as a summary to prepared and then present.

During this time, on the 1st floor Valentin and Madiane carried on the room cleaning operation and sorted out the various cuddly toys. As well, starting from next week, the room will be cleaned and operational.

At the midday, the young people broke out as storms in the rooms. To restore a few order, we all offered various activities. In the room downstairs with me, we have made the homework: mathematics, French as well as the Romanian grammar. The latter almost made me lose the rest of my hair, because the children did not how to form a possessive. Fortunately, SUPER STEFANA came to rescue us all.

Some meters above us, the kids also made simplified mathematics. Some additions to continue what they learnt at school. To relax a little, Madiane and Valentin made them participate then to a competition of musical chairs. I can tell you that their popularity rate is increasing a lot. Finally to finish on a funny note, a few photos were taken and will certainly be used later to decorate the room.

See you tomorrow, to end cheerfully this week