Marțișor a amené le soleil! // Marțișor brought us the sun!

on

 

Ce matin nous avons découvert avec plaisir les portraits photographiques des enfants que Stéfana s’est chargée d’imprimer avant de venir nous chercher à la maison! Entre grimaces et mines beaucoup plus sérieuses que celles auxquelles nous sommes habitués, les portraits sont hauts en couleurs!

20160302_112644

À l’aide d’une multitude de feutres, Madiane et moi avons achevé de rédiger les portraits chinois des plus petits qui auraient eu un peu de mal à tout réécrire par eux mêmes. Il ne nous reste maintenant plus qu’à trouver assez d’espace sur les murs de la salle principale pour afficher le portrait (photo+caractéristiques) de chaque enfant! Selon nos prévisions esthétiques, le résultat devrait être -osons le mot- sublime…

20160302_130818

Au programme du reste de la matinée, la pâte à modeler -succès garanti- qui a permis encore une fois de réaliser toutes sortes de petits animaux dont un magnifique pingouin bleu et son oeuf! La météo étant plutôt clémente, nous sommes ensuite sortis avec les enfants qui le désiraient, pour prendre l’air et profiter du petit parc de jeux qui jouxte le bâtiment de l’école. Ils se sont amusés comme des petits fous ce qui m’a permis de prendre pleins de photos de leurs mine réjouies! 🙂

20160302_131055

Madiane, quant à lui- n’a pas pu résister à l’assaut des gamins lui sautant dessus afin de le mettre à terre, ou peut-être était-ce juste un très viril câlin collectif? Des âmes de rugbymen… Heureusement il y a survécu! Demain nous retrouvons notre Mihaela préférée pour notre cours de roumain! Nous espérons qu’elle sera bien rétablie après ces derniers jours un peu difficiles pour elle.

Pa pa!

Valentin


 

 

This morning we discovered with miuch pleasure the pictures of the children we took yesterday and that Stéfana printed before coming home to pick us! The portraits are colourful, including funny faces and far more serious looks than what we are used to see everyday!20160302_131201

Using felt pens, Madiane and I finished writing the smallest kids Chinese portraits -because it could have been a bit too hard for them to write it all. Now we just have to find enough space on the main room’s walls to stick up the Chinese portraits and the pictures of each youngster! According to our aesthetic forecasts, the result should be -let’s dare to say- simply sublime….

20160302_131133

Completing the programme of the morning, playdough was once again a success which allowed us to create various funny animals including a wonderful blue penguin and its egg! Weather was rather clement so we then went out with the children in order for them to be in the open air and  to enjoy the playground neighbouring the school building. They had a lot of fun and that enabled me to take some very nice pictures of their overjoyed faces! 🙂

20160302_130521

Madiane as for him wasn’t strong enough to resist the assault of the kids leaping on him in order to put him on the ground, or maybe was it just a very powerful collective hug? Future rugby players… Hopefully he survived it! Tomorrow we will meet up with our favourite Mihaela for our Romanian class! We hope she will be restored to health after these latest tough days.

Pa pa!

Valentin

Advertisements

One Comment Add yours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s