Fin d’une bonne semaine // A good week ends

on

Hop, fin d’une bonne semaine à Cozmesti! Nous avons terminé par deux petites journées relaxes.

Hier, nous avons fait des petits jeu en intérieur avec les enfants jusqu’à ce qu’ils se mettent à manifester pour sortir, nous avons finis par céder, il faut dire que nous étions tenté de profiter de cette belle journée. Les enfants furent heureux de pouvoir jouer dehors cette semaine, pour la première fois de l’année. Avant de renter pour manger, nous, ou plutôt Dragoș les a fait chanter un petit peu pour notre plus grand plaisir.

20160304_123854.jpg

Aujourd’hui, nous sommes donc revenu avec le sourire, et nous avons commencé les preparations des cartes pour la fête des mère roumaine qui approche à grands pas. Les enfants ont pour la plupart écrit des mots doux pour leurs mamans, et on a découvert les talents artistiques de Stefana qui a fait de très jolies cartes.

Les retardataires ont terminé leurs portraits et notre mur est maintenant presque achevé, il n’y manque que les portraits des ados. Pour terminer la journée, nous avons fait un petit quiz improvisé avec pour thème les villes roumaines, que les enfants connaissent plutôt bien.

Voilà pour cette semaine, demain nous accueillerons Anna, une SVE qui restera un an ici.

20160304_132302.jpg

English version 

Hop, a nice week ends in Cozmesti! We finished it with two little chilly days.

Yesterday, we have done a couple of small indoor games with the children until they demonstrated to go outside. Since we are not tyrans (let’s be honest, we are not that democratic either) we eventually let them out, we were pretty attracted by this idea :). The kids were happy to enjoy this sunny day, this was the first week enabling us to go out. Before we get in to eat, we, or more exactly Dragoș made them sing a little for our greater pleasure.

20160304_132236.jpg

Today we came back to the school with our smiley faces. We started to prepare the Romanian mother’s day which is coming faster and faster. Most of the children have written sweet words for their moms and we discovered Stefana’s artistic talent, she has done really nice ones.

The last portraits were done by those who were late and our wall is almost full, only the teen ones are missing. To end the day we improvised a little quiz about Romanian cities and towns, it appeared the kids are pretty good.

That’s it for the week and we are going to be please to welcome Anna tomorrow, she’s another French EVS volunteer who’s going to stay for a year here.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s