Après les festivités rocambolesques de la journée d’hier, retour à la normale à l’école! Nous avons passé une partie de la matinée avec les enfants à faire des jeux et à battre les cartes. Il était par ailleurs temps pour nos petits Dumi, Ioana, Edi et Anna -notre nouvelle collègue- de réaliser leur portrait que nous avons ajoutés à notre mur de portraits.

Les plus petits sont ensuite montés faire un peu de mathématiques grâce à des fiches d’exercices adaptées, trouvées par Stefana. Madiane et Anna les ont encadré et ont veillé à consolider leurs compétences en calcul et en logique! De mon côté, je suis resté avec les plus grands pour tenter de les aider dans leurs devoirs. Ayant fait de très grands progrès depuis que nous sommes arrivés, Madiane et moi nous sentons plus à l’aise désormais pour essayer de participer à cette activité. Cependant aujourd’hui ce ne sont pas mes compétences en roumain qui ont été évaluées mais plutôt mon talent (?) en dessin. Dans le cadre de leur cours -facultatif-de religion, les élèves devaient dessiner un pope -le prêtre orthodoxe- accompagné d’un enfant et d’une icône -image représentant une figure religieuse-. Tout en ayant expliqué aux enfants qu’en France nous n’avions pas ou très peu de popes, et que de ce fait je n’étais pas certain de bien connaître tous les secrets de leur look, je me suis cependant mis à la tâche en suivant leurs indications 😉

Cet après-midi, nous avons également eu l’occasion de revoir Mihaela, notre prof de roumain et à cette occasion nous lui souhaitions plein de noroc!

Pa!

Valentin

---

 

After yesterday’s animated festivities, return to normal at school! We spent half of the morning playing games and shuffling the cards. Besides it was time for our little Dumi, Ioana, Edi and Anna -our new colleague- to make their portraits which we added to our wall of Fame!

The smallest children then went upstairs to practice arithmetics by means of exercise forms found by Stefana. Madiane and Anna supervised them and made sure they would strengthen their mathematics and logic skills ! I stayed with the biggest children in order to try to help them with their homeworks. Madiane and I have made some really big progress in Romanian since January so now we feel more at ease with participating to this kind of activity. Howewer today my drawing skills (??) were required more than my abilities in Romanian. As part of their -optional- religion class, the  children had to draw an Orthodox priest with a child and an icon -a sacred picture of a religious character-. I explained to the kids we don’t have many Othodox priests in France and that consequently I wasn’t sure I knew perfectly well how they dress themselves. But following their instructions I tackled the task! 😉

This afternoon we had the opportunity to see Mihaela, our Romanian language teacher, and we wish her a lot of noroc !

Pa!

Valentin