Aujourd’hui le défi était pour nous de consacrer la séance aux règles à suivre au sein du programme, en en discutant avec les copii mici (les petits) et en les inscrivant sur papier pour pouvoir les afficher dans notre salle d’activités.

Ces règles avaient bien sûr déjà été établies entre nous, et probablement avec les volontaires qui nous ont précédé. En effet elles n’ont a priori rien d’exceptionnel: rester sage, ne pas se battre, ne pas quitter la salle sans demander la permission… Cependant comme nous l’avions remarqué à plusieurs reprises, cela n’était pas toujours respecté et nous avons ainsi choisi de prendre un temps formel pour en discuter et réexpliquer le pourquoi de ces règles et l’importance qu’elles ont au sein du groupe.

En présence de Dragos, nous avons donc tous les trois invité les enfants à s’exprimer sur les problèmes que nous pouvions rencontrer au quotidien, notamment la violence physique et verbale. Nous avons constaté une fois de plus que tous connaissent très très très bien les règles, et qu’ils ont juste parfois un peu de mal à les mettre en pratique… Les inscrire sur le papier semble les avoir plutôt enthousiasmé aujourd’hui. Reste à voir si le respect sera plus manifeste!

Nous restons convaincus que petit à petit les choses peuvent continuer à s’améliorer et qu’à notre niveau- c’est à dire volontaires en CDD- nous pouvons apporter un peu de sérénité et de cohésion aux enfants, afin qu’ensemble nous puissions mener des activités encore plus enrichissantes pour eux! C’est le but de ce genre de démarche et nous essayons de faire en sorte que les enfants se sentent le plus à l’aise possible avec nous et entre eux.

O seara bună!

Valentin

---

Today our challenge was to focus the session o the rules that the children have to follow during the program by discussing about it with the copii mici (the smallest ones) and by witing them down in order to put them in our activity room.

These rules had of course already been establihed between us, and probably with the previous volunteers too. Indeed -in theory- they are not excetional: stay calm, no fighting,not leaving the room without asking… However as we had noticed several times that was not always respected and so we decided to take a formal moment to talk about it and to explain again why these rules exist and why they are imporant among a group of children.

Together with Dragos, we invited the children to express themselves about the problems we could all encounter everyday, especially verbal and physical violence. We noticed once gain that the children know these rules very very very well and that it is just hard for them sometimes to put it into practice… They seemed rather enthusiastic about writing it down today. It remains to be seen if they will respect it more obviously!

We stay convinced that little by little things can continue to improve and that at our level -temporary volunteers- we can bring to the children some peacefulness and cohesion, in order to organize activities that will be even more enriching for them! That is the aim of that process and we are trying to ensure that the children feel the more at ease they can towards us and among them.

O seara bună!

Valentin