Zâmbește pentru a-fi fericit! :-)

À Cozmesti, ce vendredi a marqué la fin d’une bonne semaine, dans la joie et la bonne humeur! Les enfants se sont tous plutôt bien tenus, peut-être à l’idée d’être bientôt en week-end. Beaucoup n’avaient pas de devoirs ou les avaient déjà effectués, nous avons donc eu le temps de faire quelques parties de Pendu et de portocalele (les oranges) qui réclame concentration et rapidité d’énonciation… Nous progressons!

12825630_10153357731156231_842742688_n

Plus tard dans la matinée, les enfants qui n’avaient pas encore pu testé et ceux qui n’avaient pas terminé leurs créations hier ont confectionné les bracelets en perles, tandis que d’autres réalisaient leur devoirs de grammaire roumaine et d’anglais en ma compagnie, dans une amusante cacophonie… Nous avons également eu le plaisir de recevoir de petits mots de la part d’élèves plus âgés dans le cadre de la Journée internationale du Bonheur qui se tient le 20 mars: j’ai eu droit à Zâmbește pentru a-fi fericit -Souris pour être heureux-. Plutôt mignon comme initiative!

20160318_115411

A l’heure où j’écris cet article, Anna s’est dévouée à terminer notre roue de la répartition (sandwichs/gâteaux/eau) qu’elle est en train de peindre. Nous pourrons donc mettre en route cela dès lundi matin. La semaine prochaine, nous avons prévu de réaliser des maracas, avec les moyens du bord comme nous avons l’habitude de le faire!

Merci de nous lire et bon week-end!

Valentin 😉

 


 

This Friday in Cozmesti marked the end of a nice week, in a joyous and relaxed atmosphere! The children all behaved quite well, maybe they were already thinking of their week-end. A lot of them didn’t have any homeworks to do or they already had written it so we had time to play some games of hangman and portocalele (the oranges) which requires concentration and speed of diction… We are making progress!

20160318_122910Later in the morning, the children who had not been able to test it yet and those who had not finished it made some bead bracelets. At the same time the others were doing their Romanian grammar and English homeworks in my company, surrounded by a funny cacophony… We also had the pleasure to get some small notes from older pupils as part of the International Day of Happiness -March 20-. On mine was written: Zâmbește pentru a-fi fericit -Smile to be happy-. A rather cute initiative!

Right now Anna is devoting herself to finishing the distribution wheel (for sandwiches,cakes and water) that she is currently painting. We’ll be able to start with this new system on Monday morning. Next week we plan to make maracas with what we have to hand as usual!

12516277_10153357731406231_42920289_n

Thanks for reading us everyday and enjoy your week-end!

Valentin 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s