Ce matin nous sommes allé à Cozmesti sans y rester jusqu’à 14 heures comme d’habitude, nous sommes partis une heure plus tôt. Notre super prof de Roumain, Mihaela, nous avait demandé de venir au lycée pour participer à une petite fête qu’ils organisaient pour célébrer la francophonie. Elle nous avait demandé de préparer un petit test sur ce thème que nous avions concocté hier soir.

Nous avions fait un petit effort vestimentaire et sorti les nœud-papillons. Surpris de voir autant d’élèves réunis dans la salle, nous nous sommes assis, un peu stressés à l’idée de devoir nous exprimer en face de tant de monde. Qu’à cela ne tienne, la première chose que nous a demandée Mihaela fut de monter sur scène pour nous présenter. Bon, comme c’était en français, nous n’avons pas eu de mal à le faire, mais la surprise est venue quand elle nous a demandé de le faire en Roumain. Houlala! En plus, par la suite, Valentin et moi avons dû nous exprimer devant les caméras de télévisions locales dans cette même langue.

Bref, le reste a pu être dit dans la langue de Molière. Le quiz a eu un certain succès mais nous ne sommes pas sûr que les élèves aient tout compris!  En tout cas qu’ils aient répondu au hasard ou pas, certains ont fait de très bon scores. Nous avons ensuite eu droit a un petit concert et nous avons chanté des chansons en français et en mode karaoké.

Les lycéens ont ensuite enchaîné par une petite danse traditionnelle roumaine, dans laquelle nous étions un peu perdus. Enfin, nous avons dû élire les deux meilleurs affiches faites par les élèves, nous avons choisi de récompenser les deux seules qui n’était pas uniquement consacrées à la France, notre pays n’étant pas le centre de la francophonie :).

À plus pour de nouvelles aventures!

Madiane

English version

This morning we went to Cozmesti but we did not stay until 2 pm as usual, we left one hour before. Yesterday our great romanian teacher -Mihaela- asked us to come in the high school in order to take part of a small party they were organizing to celebrate French speaking countries. Also, she asked us to set up a little quiz which we concocted last night.

We did a little effort to dress up “classy”: we took bow ties out. Surprised to see this much people gathered in the same room, we sat down a little bit stressed with the idea of expressing ourselves in front of this crowd.  Nevermind, the first thing Mihaela asked us was to go up on stage to introduce ourselves. Well, since it had to be done in French it was a piece of cake. It became more way more complicated when she asked Valentin and I to do the same in Romanian. And then we had to perform some interviews for local TVs in the same language!

In short, we could say the rest in Molière’s tongue. The quiz had a certain success but we are not quiet sure they understood everything. Anyway, even if some answered randomly, we saw pretty high scores, congratulations! After we could attend a little concert and we sang with French karaoke.

The high school kids moved up to a Romanian traditional dance in which we were of course completely lost. Finally we had to pick the two best posters they had done to promote the event, we chose the only two without any reference to France, our country is far from being the center of francophone countries :).

See you later for more adventures!

Madiane