En ce début de semaine, les enfants ont pu profité de la météo agréable que nous retrouvons ici en Roumanie! Hier et aujourd’hui nous nous sommes tous ensemble adonnés à quelques activités telles que le badminton, le football, le rugby ou encore des jeux en plein air. Une manière ludique de profiter des débuts du printemps! Certains n’ont tout de même pas pu échapper à leurs devoirs de maths et de Roumain… Moi non plus :p

Concernant nos travaux de volontaires, nous essayons d’avancer sur les divers “chantiers” qui nous occupent: la mise à jour du blog, la préparation des grands projets de l’été et une nouvelle activité pour les enfants: un échange de lettres avec des enfants Roms en France. Nous espérons mener à bien ces différents objectifs dans les semaines qui arrivent!

Les répétitions avec le groupe de danse continuent, et les jeunes vont normalement participer à une représentation donnée à l’école de Cozmesti durant le mois d’avril. Nous reparlerons de cela le moment venu!

O seara buna!

Valentin

---

 

During these two first days of the week, the children made the most out of the nice weather  we once again have here in Romania!  Yesterday and today we all gave ourselves over to various activities such as badminton, football, rugby and other outdoor games. A playful manner to enjoy the first stages of spring! However some of the biggest children couldn’t escape their Maths and Romanian homeworks… Neither did I :p

Concerning us volunteers, we try to progress with the multiple tasks we have to achieve: the blog’s updating, the preparation of two important summer projects and a new activity for the children: a letter correspondance with Rom children living in France. We hope we will complete successfully these different objectives during the upcoming weeks!

The teens from the dance group keep rehearsing and it is planned that they will perform in April during a show at Cozmesti school. We’ll write about this when the time comes!

O seara buna!

Valentin