Suntem fericiți ca am reușit sa facilitam noi colaborări care intradevar se concretizează in activități minunate.Astfel sâmbăta am avut o întâlnire plina de veselie si energie la Clubul ,,Inimi pentru Inimi” ,cu reprezentanții Consiliului Școlar al Elevilor de la Colegiul M.Saoveanu dar si alți voluntari.
Pe aceasta cale dorim sa le mulțumim pentru implicare si sa ii felicitam in același timp pentru seriozitatea si amabilitatea lor de a veni sa ne cunoască.
Mai jos este articolul scris de copii,care ne bucura si care intradevar ne face sa ne gândim la noi activități pentru ca vedem entuziasm si din partea lor.

,,Ieri, 7 mai, reprezentanții Consiliului Școlar al Elevilor împreună cu 3 voluntari din colegiul nostru s-au deplasat la Grădinița cu Program Normal din Cozmești, împreună cu reprezentanții Asociației Gipsy Eye. Aici, alături de voluntarii din Franța, aceștia au petrecut după-amiaza cu copiii ocrotiți de asociație, servindu-i cu prăjituri făcute de ei, desfășurând jocuri variate si interacționat activ, astfel încât să se dezvolte personal și să rămână cu o amintire plăcută, ce se va mai repeta curând. ”

 

---

We are happy to be able to facilitate new collaborations which will come true via wonderful activities.Thus on Saturday we had a meeting full of joy and energy during “Heart to Heart Club ” with representatives of the Student Council from M. Saoveanu School and some other volunteers.
In this way we want to thank them for their participation and congratulate them for their seriousness and courtesy to come to know us.
Below is the article written by the youngsters we were pleased to read. That really makes us think of new activities and we are excited to see their own enthusiasm.

“Yesterday on the 7th of may, representatives of the School Council of Students, along with three volunteers from our high school went in the Cozmesti kindergarten which the Gipsy Eye Association is working in. There, joining other french volunteers, they spent an afternoon with the association’s little protected kids, giving them cakes they have done themselves, interacting with around diverse games, a way to imply themselves personally and to bring back good memories, they will go back there soon.”

---

Nous sommes heureux d’avoir réussi à faciliter de nouvelles collaborations qui vont se concrétiser via d’extraordinaires activités. Ainsi samedi nous avons pu partager un moment plein de bonne humeur et d’énergie durant le club “Coeur pour Coeur” avec les représentants du Conseil Scolaire des Élèves du Collège M.Saoveanu et d’autres volontaires.
De ce fait nous souhaitons les remercier pour leur implication tout en les félicitant pour leur sérieux et pour avoir eu la gentillesse d’être venus nous rencontrer.
Ci dessous vous pouvez retrouver l’article écrit par les adolescents, qui en plus de nous réjouir nous fait également réfléchir à nos activités car les jeunes nous ont montré leur enthousiasme à ce sujet.

“Hier, le 7 mai, les représentants du Conseil Scolaire des Elèves, accompagnés de trois volontaires de notre collège se sont déplacés à l’école maternelle du village de Cozmasti dans lequel Gipsy Eye intervient. Là, rejoignant d’autres volontaires français, ils ont passés une après-midi avec les petits protégés de l’association, leurs offrant des gâteaux qu’ils avaient préparé eux-même, tout en interagissant autour de jeux divers, une façon de s’impliquer personnellement et de ramener des bons souvenirs, ils répéterons l’expérience bientôt.”