en: This week we chose the five senses as the main topic of our activities with the children. This is very convenient because we go to the school five days a week! However we did not have enough time yesterday to implement the first activity, so we started it today.

Hearing was our first theme. During this special week, we want at once to have fun and ask them what they know about the 5 senses and also teach them how to look after them and how much they are important to cultivate their imagination and to learn surpassing onseself.

We started whispering to them with the idea of making the children guess about which of the senses we would deal with today! They slowly got it thanks to the subtlety of our acting… We discussed about the sounds that were familiar to them: those who warn themselves of a danger, the unpleasant ones, the everyday life sounds, their favourite sound…! Then we played a riddle game by broadcasting various sounds, one after another: each child had to guess what animal or object was producing it. We had some big laughs!

Tomorrow is another sense! 🙂 Pa pa!

Valentin

ro: În această săptămână am ales cele cinci simțuri ca subiectul principal al activităților noastre cu copiii. Acest lucru vine chiar pentru că de obicei mergem la școală cinci zile pe săptămână. Ieri nu am avut suficient timp pentru a începe prima activitate, asa ca am inceput sa-l astăzi.

Auzul a fost primul simt. In timpul acestei saptamani speciale, vrem să se distreze și să le cereți ceea ce știu despre simțurile și, de asemenea, să le învețe cum să aibă grijă de ei și cât de mult sunt importante pentru a cultiva imaginația lor și să învețe a se depăși sine.
Am început soptindu-i cu ideea de a face copii ghici despre care dintre simțurile ne-ar face cu ziua de azi! Au ghicit încet, datorită subtilitatea prestaţiei noastra… Am discutat despre sunetele pe care le-au fost familiare: cei care se avertizează asupra unui pericol, cele neplăcute, sunete de viața de fiecare zi, zgomotul lor favorit …! Apoi ne-am jucat un joc ghicitoare prin putând diferite sunete, unul după altul: fiecare copil a trebuit să ghicească ce animal sau obiect îl producea. Am avut unele rade de mare!

Mâine este un alt simţ! 🙂 Pa pa!

Valentin

fr: Cette semaine, nous avons choisi comme thème des activités les cinq sens. Cela tombe bien, car nous sommes présents cinq jours par semaine à l’école! Cependant hier nous avons manqué de temps pour initier la première activité, que nous avons donc réalisée aujourd’hui.

Celle-ci concernait l’ouïe. Durant cette semaine, nous voulons à la fois nous amuser avec les cinq sens mais également demander aux enfants ce qu’ils en connaissent, ainsi que leur apprendre à la fois comment bien les entretenir et à quels point ils sont importants pour développer son imaginaire et aussi pour apprendre à se dépasser.

Nous avons commencé en faisant deviner aux enfants de quel sens nous parlerions aujourd’hui, en chuchotant! Ils ont peu à peu compris la subtilité de notre jeu d’acteur… Nous avons pu discuter des sons qui leur étaient familiers: ceux qui avertissent du danger, les sons désagréables; les sons quotidiens, leur son préféré…! Puis nous avons joué aux devinettes, en diffusant des sons les uns à la suite des autres: chaque enfant devait deviner de quel animal ou de quel objet ceux-ci provenaient. Ce qui nous a valu quelques rigolades!

Demain est un autre sens! 🙂 Pa pa!

Valentin