RO: În România, 9 iunie a acestui an, a fost o zi sa sărbătoresc eroi de război. Biserica ortodoxă a Romanei sărbătorește eroi de război în ziua Înălțării. Când am ajuns în școală această dimineață, Ștefana ne-au propus să participam la această ceremonie în biserica / cimitir lui Cozmesti. Am fost surprinși să vedem toți copiii noștri sa merg acolo cu profesorii lor. Cele mai multe dintre ele purtau hainele tradiționale și una din ultimul veteran de război al satului a fost acolo.

Toate acestea mulțimea mica s-au adunat  aproape de trei memorialele al războiului puteți sa găsiți acolo. Copiii s-au lansat în cântece militare si patriotici după ce papa a condus o rugăciune pentru soldați morți. Era un amestec curios de religie și de patriotism. Am avut un timp interesant și am întâlnit niște persoane foarte frumoși acolo. Directorul școlii n-a ajutat într-adevăr sa ne explica scena pe care vedeam. 🙂

Dupa aceasta, ne-am mers înapoi în școală și n-am jucat afara cu copii pentru un timp înainte sa lansam unele jocuri legate de vedere. Dacă ați citit articolele pe care Valentin a scris ieri și cu o zi înainte, știți probabil că facem o săptămână pe cele 5 simțuri. Astăzi a fost ziua de vedere, așa că ne-am propus un pic “Unde- Charlie?” sesiunea lor, printre alte jocuri legate de acest subiect. Ei păreau să îi place această.

Mâine vom facem niște jocuri despre gust și miros, și vă vom spune desigur despre ea!

Pa pa!

Madiane

---

EN: In Romania, the 9th of June of this year was a day to celebrate war heroes. The orthodox church celebrates war heroes on the day of the Ascension. When we arrived in the school this morning Stefana offered us to attend to this ceremony in the Cozmesti`s church/graveyard. We were surprised to see all of our kids going there with their teachers. Most of them wore traditional clothes and one of the last war veteran of the village was there as well.

All this little crowd gathered around the three war memorials you can find there. The children launched into military songs after the pope had led a prayer for the dead soldiers. It was a curious mix of religion and patriotism. We had an interesting time and we met really nice people there. The school director was really helpful explaining to us the scene we were attending to. 🙂

After this we came back in the school and played outside with the kids for a while before we launched some sight-related games. If you read the articles Valentin has written yesterday and the day before you probably know that we did a week on the 5 senses. Today was the sight day, so we offered a little “Where`s Wally?” session to them, among other games related to the topic. They seemed to apreciate this sight discovering day.

Tomorrow we are going to set up some games about taste and smell, and we will of course tell you about it!

Pa pa!

Madiane

---

FR: En Roumanie le 9 juin de cette année était celui de la célébration des héros. L’Eglise orthodoxe de ce pays fête les héros de guerre le jour de l’Ascension. Quand nous sommes arrivés à l’école ce matin Stefana nous a proposé de nous rendre dans l’église/cimetière de Cozmesti pour assister à la cérémonie. Nous avons été surpris de voir que tout les enfants avec qui nous travaillons allait aussi là-bas et l’un des dernier vétéran du village était présent aussi.

Toute cette petite foule s’est réunie autour des monuments aux morts que l’on peut trouver là. Les enfants ont entonnés des chants militaires après que le pope ai mené une prière, un curieux mélange de religion et de patriotisme. Nous avons passés un moment intéressant et rencontrés des gens très sympas. Le directeur de l’école nous a beaucoup aidé à comprendre la scène à laquelle nous assistions. 🙂

Lorsque nous sommes revenus à l’école nous avons joué un peu dehors avec les enfants avant d’enchaîner sur des jeux relatifs à la vue. Si vous avez lu les articles de Valentin hier et avant-hier, vous savez surement que nous faisons une semaine sur les 5 senses. Aujourd’hui, la vue était à l’honneur, nous avons donc proposé une petite session “Où est Charlie?” avec les enfants, entre autres jeux sur le même thème. Ils ont semblé apprécier ce jour de découverte visuelle.

Demain nous organiserons des jeux sur le goût et l’odorat, et nous allons bien sur tout vous dire à leurs propos!

Pa pa!

Madiane