RO: Așa cum am promis, vă descriu ultima zi a săptămânii noastre pe cele 5 simțuri :). După cum știți, dacă ați citit articolele precedente, nu am avut timp să începem activitățile pe ultimele luni, astfel că am trebuit să facem două sensuri (mirosul  și gustul),pe ultima vineri. Am împărțit grupul între două și Valentin le-a făcut să mănânc câteva buci de alimente gustoase, în timp ce am fost pus cele mai mirositori lucre pe care am găsit in jurul nostru (am stat decenți desigur). Toate acestea ochi-acoperite pentru a sa adaugă un pic de distracție.

A mers foarte bine, copiii trecerea de la activitate la alta și ne auzim în mod regulat țipetele lor când mirosea un fel de cremă de usturoi sau de degustare un amestec de umpluturi preparate cu rea intenție de Alex (un membru al trupei noastre de dans, care a venit să ajute această zi). Sa dovedit că cocktail-ul de brânză-ciocolată cu sare nu este într-adevăr o idee bună la urma urmei, nu faceți acest lucru acasă! Am avut o  distracție plăcuta această săptămână și vom face, probabil, acest lucru din nou.

Această din urmă cu două zile ceva sa întâmplat în școală. Am primit in sfârșit o scrisoare pe care ne așteptam din un moment, cea din asociația “Imaginer”. Această organizație lucrează cu copii romi care trăiesc în Lille, în cartierul de Five. Acum câteva săptămâni am început un parteneriat cu ei, am început corespondență scris între monștrii nostril și copiii care le îngrijesc în Lille. Chiar dacă nu am început să scrim încă un răspuns, trei copii au început în mod spontan sa scrie propriile lor.

Așa, dragi copii de la Lille-Fives, scrisoarea vine în curând!

Pa pa!

Madiane

 

EN: As promised, I will describe you the last day of our week on the 5 senses :). As you know if you read the precedent articles, we did not have time to start the activities on last week`s Monday so we had to do two senses (smelt and taste) on the last Friday. We divided the group between two and Valentin made them eat some samples of tasty food while I was putting the smelliest stuffs we found around us (staying decent of course). All of this eye-covered to add a little fun.

It went pretty well, the kids were switching from one activity to another and we were regularly hearing their screams when smelling a kind of garlic cream or tasting a mix of stuffs maliciously prepared by Alex (a member of our dancing band who came to help this day). It turned out that the cheese-chocolate-salt cocktail is not really good idea after all, don’t do this at home. We had a lot of fun doing all this week anyway and we will probably do this again.

This last two days something else happened in the school. We finally received a letter we were expecting since a long time, the one from the “Imaginer” association. This organization works with Roma children living in Lille, in the Five neighborhood. A few weeks ago we started a partnership with them, setting up a written correspondance between our monsters and the kids they are taking care of in Lille. Even though we did not start to write an answer yet, three kids spontaneously started to write their own.

So dear kids from Lille-Fives, your letter is coming soon!

Pa pa!

Madiane

FR: Comme promis, je vais vous décrire le dernier jour de notre semaine des 5 senses. 🙂 Comme vous le savez si vous avez lus les articles précédents, nous n’avions pas eu le temps de faire le premier sens le lundi de la semaine dernière. Nous avons donc du en faire deux vendredi (le goût et l’odorat). Nous avons divisé le groupe en deux parties et Valentin les a fait manger de goûteux échantillons  de nourriture pendant que je mettais sous leurs nez les choses les plus odorantes que nous avions pu trouver (tout en restant décent bien sur). Tout ceci les yeux bandés pour rajouter du fun.

Cela s’est très bien passé, les enfants changeaient de salle au grès de leurs envies et nous les entendions régulièrement hurlé quand il sentait de la crème à l’ail ou lorsqu’il goûtaient un mélange malicieusement préparé par Alex (un membre de notre troupe de danse qui était venu aidé ce jour-là). Il s’est avéré que le cocktail fromage-chocolat-sel n’était pas une si bonne idée après tout, ne faites pas ça chez vous. Nous nous sommes beaucoup amusés cette semaine et nous referons probablement quelque chose dans ce genre.

Ces deux derniers jours une autre chose s’est produite à l’école. Nous avons enfin reçu une lettre que nous attendions depuis si longtemps, celle de l’association “Imaginer”. Cette organisation travaille avec des enfants Roms de Lille, qui vivent dans le quartier de Fives. Il y a quelques semaines, nous avons initié un partenariat avec eux en mettant en place une correspondance entre nos petits monstres et les enfants avec qui ils travaillent à Lille. Même si nous n’avons pas encore commencer à écrire une réponse, trois enfants ont spontanément commencés à faire la-leur!

Donc, chères enfants de Lille-Fives, votre lettre arrivera bientôt!

Pa pa!

Madiane