Du 22 au 24 Juin, je me suis rendue à une conférence intitulée ” Volontaire au sein d’une communauté Rom – réalité ou fiction”.

J’ai rejoint les autres volontaires le mercredi après-midi dans le centre de Budapest et tous ensemble, nous avons pris un bateau pour rejoindre l’hôtel dans lequel se déroulerait notre conférence. J’ai pu durant le trajet faire connaissance avec certains des volontaires. La majorité d’entre eux venaient de République-Tchèque, de Slovaquie, de Slovénie, de Russie, de Serbie mais il y avait aussi une Roumaine et une Française 🙂 moi. Certaines personnes ne parlaient pas anglais donc il était parfois difficile de communiquer car les personnes parlaient leur langue natale…autant vous dire que je ne comprenais rien.

Durant la première journée, nous avons tout d’abord pris un temps en groupe pour nous présenter et présenter notre association. Ces personnes étaient souvent des bénévoles et nous étions très peu à faire un service volontaire européen. Voici quelques unes des associations présentes lors de ce rassemblement :

• Phiren Amenca : un réseau de volontaires Roms et non Roms créant des opportunités pour l’éducation non formelle, le dialogue et l’engagement dans le but de défier les stéréotypes et le racisme.
• Awen Amenca : association basée en République Tchèque visant à aider les familles Roms à donner accès à leurs enfants à une éducation de qualité.
• Epeka : Association en Slovénie de recherche scientifique pour les arts, les programmes culturels et éducatifs.

Et bien d’autres encore… Le lendemain, nous avons discuté toujours en groupes à propos de différents sujets tels que : la participation active, comment rendre visible nos actions. Je ne connaissais pas vraiment le terme de participation active et c’était vraiment intéressant d’en apprendre davantage. En effet, cela signifie qu’il faut évaluer les problèmes qu’une population peut avoir, puis trouver des actions à mettre en place pour aider celle-ci. Marietta, une des coordinatrices de projet de Phiren Amenca, nous a donné un exemple de participation active :

A Budapest, les Roms vivent à l’écart du centre. Tous les mois, on leur demandaient de payer une taxe pour le ramassage de leurs déchets alors que personne ne venait pour le faire. Ils ont donc commencé à ne plus payer. Des bénévoles ont donc voulu aider à régler ce problème et les ont formé à faire des pétitions ou encore des réunions pour discuter des actions à mettre en place pour faire bouger les choses. Après quelques mois, un groupe de plusieurs personnes menaient par un porte parole se sont rendus à la mairie pour réclamer leur droit au ramassage de leurs déchets. Grâce aux pétitions et aux formations qu’ils ont eu au préalable, ils ont eu gain de cause et ont réussi à obtenir réparation.

J’ai vraiment passé deux jours très enrichissant et je me suis rendue compte que nous pouvions tous agir même à petite échelle pour aider les personnes en difficulté. Ce qui m’a le plus étonné c’est que beaucoup de ses personnes étaient Roms et pouvez se comprendre malgré leurs nationalités différentes en parlant Romani. J’ai beaucoup appris sur cette communauté grâce à eux durant cette conférence.

---

 

From 22 to 24 of June, I went in a conference named “Volunteering in Roma community – reality or fiction”.

I met the others volunteers Wednesday afternoon in the center of Budapest and all together we took the boat to join the hotel where our conference would take place. During the journey, I have been able to know some of the volunteers. The majority of them came from Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Russia, Serbia but there were also a Romanian and a French 🙂 me. Some of the people didn’t speak english so it was sometimes difficult to communicate as they spoke their native language… better to say that I didn’t understand anything.

During the first morning, firstly, we took time in group to introduce ourselves and then to present our association. These people were often volunteers and we were very few to do an european volunteering service. Here are some of the associations present during the roundup.

• Phiren Amenca : a network of Roma and non Roma creating opportunities for non formal education, dialogue and engagement in order to challenge stereotypes and racism.
• Awen Amenca : association based in Czech Republic aims at helping Roma families to provide access to quality education for their children.
• Epeka : scientific research association in Slovenia  for arts, cultural and educational  programs.

And many others… The next day, we discussed still in groups about different subjects like : active participation, how to make visible our actions. I didn’t really know the term of active participation and it was really interesting to learn more about that. Actually, this means that we had to evaluate the problems that populations have, then find actions to set up to help. Marietta, one of the project coordinator of Phiren Amenca, gave us one example of active participation :

In Budapest, Roma are living apart from the center. Each months, they were asked to pay a tax for the waste collection while no one came to do it. So they began to refuse to pay. Some volunteers wanted to help them to resolve this problem and they trained this community to do petitions or even meetings to discuss about actions to set up to make things happen. After few months, one group of several people led by spokesperson went to the town hall to claim their rights to the waste collection. Thanks to petitions and training they had, they win their case and have been successful to obtain reparation.

I really spend two days very enriching and I realized that we could all act even at a small scale to help people in difficulties. What surprised me the most is that many of these people were Roma and could understand each other in spite of their different nationalities by speaking Rromani. I really learned about this community thanks to them during this conference.

Anna