Around The World

Bună !! Chiar dacă noi nu am scris nici articol pentu un timp, nu înseamnă că v-am uitat! Noi am fost doar super ocupați cu organizarea cu Fericirii Film Festival, prima ediție. Oricum, în acest articol, vreau să vă spun despre turul nostru mondial cu copiii.

Ce e aia? Un tur al lumii ??? Bine, trebuie să recunosc, nu călătorim în jurul lumeai cu prietenii noștri mici, nu suntem bogați încă suficient. 😉 Cu toate acestea, am înființat un program de descoperire mondială pentru ei. Deci, am călătorit în Africa, pentru prima săptămână!

Luni i-am întrebat pe ei în primul rând, dacă știau fiecare continente, si în mod surprinzător, nu a fost un lucru evident pentru ei, astfel am putut să vedem cum această luna ar fi util. Apoi le-am propus să jucam un gigant Bătălie Navală , așa cum am fost călătorim pe Marea Mediterană (am fost atacați de pirați pe drum: lumea este periculos). După o luptă lungă și sângeroasă, călătorii au câștigat împotriva piraților!

Apoi, marți, am ajuns în Egipt, țara faraonilor. În timp ce vizitam piramide lui Gizeh, Toutankhamon a înviat și le-au cerut să fie mumii. Ei au bucurat cu adevărat acoperind fiecare alții cu hârtiile igenică și am avut unele într-adevăr destul. Viitorilor rezidenți într-un muzeu? Cine știe…

Miercuri am spus la revedere de la acest rege egiptean prietenos (excelent jucat de Valentin), ne-am dus în deșert și, din păcate, de vreme o furtună de nisip pe drum. Ideea era de a pune o mulțime de bucăți de hârtie igienică pe podea și două echipe vor încerca să curețe partea lor din camera mai repede decât celălalt. Pare distractiv, nu-i așa?

În aceeași zi, am avut un timp educativ mic despre Africa. Am difuzat doi videoclipuri despre continent și am avut o conversație mică cu ei despre asta. Și apoi, încă în aceeași zi, un manager de rezervare (Valentin din nou :)) le-a cerut să numere animale care trăiesc pe teritoriul pe care era responsabil. Așa că mulți braconieri au fost acolo și nu era sigur de cât de multe animale s-au rămas. Practic copiii au trebuit să cauta niște imagini de animale în școală .

Pe joi, am ajuns în junglă și le-a cerut să învețe cum să fie maimuțe. Ei au trebuit să urmeze  și să imit o gorilă (am fost gorilă înainte să las rolul meu pentru un copil). Apoi am mers în savană și, evident, este nevoie să bea apă după tot acest călătorie lunga. Am știut din fericire o rețeta de licoare de ploaie de la bunica mea. Nu a funcționat, chiar dacă am făcut un dans de ploaie ca am știut si de ea (este o femeie incredibilă și eu chiar varza)!

Asta e pentru ploaie, ne-am dus mai departe vineri. Le-am anunțat că vom lua un avion pentru a scăpa de savană și pentru a merge pe următorul continent: America (Peru să fiu precis). Din fericire, am primit o licență de pilot în Franța, așa că am putut sa ajut. Dar, aveam nevoie de un co-pilot, pentru a-și îndeplini misiunea mea. Noi, prin urmare, le-a cerut să facă un concurs de avion de hârtie și câștigătorul ar putea fi orice zbor-mate! Apoi le-am dat biletele lor (cu pasiune trase de Anna) și a mers în avion. Dar, am avut o problemă pe drum și au trebuit să construiască parașute mici și drăguțe, în scopul să aterizam  în Peru.

Chiar dacă nu am avut timp pentru a termina parașutele, credem ca copiii au avut o mulțime de distracție și au învățat unele lucruri utile în timp ce în această săptămână. Așteptăm cu nerăbdare să mergem în America cu ei!

Vă mulțumim pentru lectură! Pa Pa!

Madiane

ENG: Hey guys!! Even though we did not write any article in a while, this doesn’t mean we forgot you! We were simply super busy with the organization of the Fericirii Film Festival, 1st edition. Anyway, in this article, I want to tell you about our world tour with the kids.

What’s that? A world tour??? Well, I have to admit, we do not actually travel the world with our little buddies, we are not rich enough yet. 😉 Nevertheless, we set up a world discovery program for them. Thus, we traveled in Africa for this first week!

On Monday we firstly asked them if they knew the five continents, which was surprisingly not this obvious for them so we could see this month was going to be useful. Then we offered them to play a giant Battleships game, as we were travelling on the Mediterranean sea (we got attacked by pirates on the way: the world is dangerous). After a long and bloody battle, the travelers won against the pirates!

Then on Tuesday we arrived in Egypt, country of Pharaohs. Visiting the Gizeh pyramids, Toutankhamon risen from the death and asked them to be mummies. They really enjoyed covering each others with toilet papers and we had some really pretty ones. Future residents in the British museum? Who knows…

On Wednesday we said goodbye to this friendly Egyptian king (wonderfully played by Valentin), we went down in the desert and unfortunately weathered a sand storm on the way. The point was to put a lot of pieces of toilet paper on the floor and two teams would try to clean up their part of the room faster than the other. Seems fun, doesn’t it?

On the same day we had a little educational time about Africa. We broadcast-ed a couple of videos about the continent and had a small conversation with them about it. And then, still on the same day, a reservation manager (Valentin again :)) asked them to count animals still living on the territory he had in charge. So many poachers were there and he was not sure of how much were remaining. Basically the children had to look around for animal pictures.

On Thursday we eventually arrived in the jungle and asked them to learn how to be monkeys. They had to follow and imitate a gorilla (I was the gorilla before I left my role for a kid). Then we went down in the savanna and obviously needed water to drink after all this way. I fortunately knew a rain potion recipe from my grand-mother. Didn’t work, even though we had a rain dancing I knew from her also (she’s an incredible woman and I really suck)!

Oh well for the rain, we went forward on Friday. We announced them we were going to take a plane to escape the savanna and to go to the next continent: America (Peru to be precise). Fortunately I got a pilot licence in France, so I could help. But I was in need of a co-pilot in order to achieve my mission. We thus asked them to make a paper plane contest and the winner could be my flight-mate! Then we gave them their tickets (passionately drawn by Anna) and went in the plane. But we had an issue on the way and they had to build cute little parachutes in order to jump down in Peru.

Even though we did not have time to achieve the parachutes, we think the kids had a lot of fun and learnt some useful stuff while this week. We look forward to go in America with them!

Thanks for reading guys! Pa Pa!

Madiane

FR: Salut! Même si nous n’avons pas écris d’article depuis un moment, cela ne signifie pas que nous vous avons oublié! Nous étions simplement très occupés à l’organisation du Fericiri Film Festival, première édition. Dans cet article, je souhaite vous parler de notre tour du monde avec les enfants.

Comment ça? Un tour du monde??? Bon, je dois l’admettre, nous ne faisons pas réellement un voyage autour du monde avec nos petits monstres, nous ne sommes pas encore assez riches. 😉 En revanche, nous avons organisé un programme de découverte du monde pour eux. Donc nous avons voyagé en Afrique cette semaine!

Lundi, nous leurs avons demandés si ils connaissaient les cinq continents, ce qui n’était pas si évident pour eux, nous avons donc constaté que ce mois allait être utile. Ensuite nous avons proposé de jouer une bataille navale géante, puisque nous voyagions sur la mer méditerranée (nous nous sommes fait attaqués par des pirates sur la route, le monde est dangereux). Après un long et sanglant combat, les voyageurs ont gagné contre les pirates!

Puis, le mardi, nous sommes arrivé en Egypte, le pays des pharaons. Visitant les pyramides de Gizeh, Toutankhamon ressuscité leur demanda si ils voulaient devenir des momies. Ils ont vraiment apprécier s’embaumer les uns les autres avec des rouleaux de papiers toilettes et nous avons eu quelques chef d’oeuvre.  Futurs pensionnaires au musée du Louvre? Qui sait…

Mercredi, nous avons dit au revoir à cet amical roi égyptien (merveilleusement joué par Valentin), nous sommes allés vers le sud et nous avons malheureusement subi une tempête de sable sur la route. L’idée était de mettre beaucoup de papiers toilettes sur le sol et deux équipes devaient essayer de ranger leurs tas plus vite que leurs adversaires. Cela parait amusant, n’est-ce pas?

Le même jour, nous avons eu un petit temps éducatif sur l’Afrique. Nous leurs avons montré des vidéos sur ce thème et avons discuté avec eux à propos du continent. Et ensuite, toujours le même jour, un responsable de réserve (encore Valentin ;)) leur demanda de dénombrer les animaux présent dans son parc. beaucoup de braconniers sévissaient dans la région et il n’était pas sur de combien il restait. En gros, les enfants ont du chercher des photos d’animaux dans l’école.

Le jeudi, nous sommes arrivés dans la jungle et leurs avons demandés d’apprendre à devenir des singes. Ils devaient suivre et imiter un gorille (J’était le grand singe avant de laisser ma place à un enfant). Par la suite, nous sommes allés encore plus au sud dans la savane et avons évidemment eu besoin d’eau pour boire après toute cette route. Je connaissais heureusement une recette de potion de pluie que je tiens de ma grand-mère. Cela n’a pas marché, malgré le fait que nous avons effectuer une danse de la pluie que je tiens d’elle également (c’est une femme formidable et c’est moi qui craint)!

Tant pis pour la pluie, nous avons avancer Vendredi. Nous leurs avons annoncés que nous allions prendre un avion et allé sur l’autre continent: l’Amérique (le Pérou pour être précis). Heureusement j’ai eu un permis de pilotage en France et je pouvais donc les conduire à bon port. Mais j’avais besoin d’un co-pilote pour mener à bien ma mission. Nous avons donc demandé au enfants de faire un concours de lancer d’avion en papier et le gagnant pouvait être à mes côtés dans la cabine! Puis nous leurs avons donné des tickets (passionnellement dessinés par Anna), et sommes rentrés dans l’avion. Mais nous avons eu un problème sur la route et avons du construire des petits parachutes de façon à pouvoir sauter au-dessus du Pérou.

Même si nous n’avons pas pu terminer les parachutes, nous pensons que les enfants se sont beaucoup amuser et ont appris des choses utiles cette semaine. Nous avons hâte d’aller en Amérique avec eux!

Merci de nous lire! Pa Pa!

Madiane

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s