2 August as International Day of Remembrance of the Roma Holocaust.

Untitled.jpg

În luna mai 1944, naziștii au început să-și planifice “Soluția finală” pentru “Lagărul țiganilor” de la Auschwitz. Data inițială pentru lichidarea “lagărul țiganilor” a fost planificat pentru 16 mai. Prizonierii lagărului s-au ordonat să rămână în cazarmă și înconjurat de 60 de oameni SS. Când soldații SS au încercat să forțeze prizonierii din barăci au confruntat cu o rebeliune a bărbaților romi, femei și copii, înarmați cu nimic mai mult decât bastoane, unelte și pietre, și în cele din urmă SS a trebuit să se retragă. Rezistența prizonierilor romi le-a dat doar câteva luni suplimentare de viață.

Nazistii, de asemenea, s-au temut că o insurecție ar putea răspândi în alte părți al lagărului și au plănuit “Soluția Finală”, pe 02 august. La ordinele liderului SS, Heinrich Himmler, o interdicție de a părăsi cazarma a fost aplicată în seara zilei din 2 august, în “Lagărul țiganilor”. În ciuda rezistenței de romi, 2.897 bărbați, femei și copii au fost încărcate în camioane, luate în camera de gaz V, și exterminați. Corpurile lor au fost arse în gropi de lângă crematoriu. După eliberarea lagărului de concentrare de la Auschwitz, în 1945, doar 4 de romi a rămas în viață.

sursa: http://2august.eu/the-roma-genocide/2-august-roma-genocide-remembrance-day/


 

In May 1944, the Nazis started to plan the “Final Solution” for the “Gypsy Family Camp” in Auschwitz. The initial date for the liquidation of the “Gypsy camp” was planned for the 16th of May. The prisoners of the camp were ordered to stay in the barracks and surrounded by 60 SS men. When the SS men tried to force the prisoners out of the barracks they faced a rebellion of Roma men, women and children, armed with nothing more but sticks, tools and stones, and eventually the SS had to withdraw. The resistance of Roma prisoners gave them only a few additional months of life.

The Nazis also feared that an insurrection could spread to other parts of the camp and they planned the “Final Solution” on August 2nd. On orders from SS leader Heinrich Himmler, a ban on leaving the barracks was imposed on the evening of August 2 in the “Gypsy Camp”. Despite resistance by the Roma, 2,897 men, women, and children were loaded on trucks, taken to gas chamber V, and exterminated. Their bodies were burned in pits next to the crematorium. After the liberation of Auschwitz concentration camp in 1945 only 4 Roma remained alive.

source: http://2august.eu/the-roma-genocide/2-august-roma-genocide-remembrance-day/


 

En mai 1944, les Nazis initièrent la “Solution Finale ” pour le “Camp des Familles Tziganes” à Auschwitz. La date initiale prévue pour l’élimination du “Camp tzigane” était le 16 mai. Les prisonniers de ce camp avaient pour ordre de rester dans les baraquements et étaient encerclés par 60 soldats SS. Quand les SS essayèrent de forcer les prisonniers à sortir des baraquements, ils firent face à une rébellion des Roms, hommes femmes et enfants, simplement armé de bâtons, d’outils et de pierres, et finalement les SS durent se retirer. La résistance des prisonniers Roms leur procurèrent seulement quelques mois de survie en plus.

Les Nazis craignaient également qu’une insurrection se répandrait à d’autres parties du camp, ainsi ils organisèrent la “Solution Finale” le 2 août. Sous les ordres du leader des SS Heinrich Himmler, une interdiction de quitter les baraquements fut imposé dans la soirée du 2 août dans le “Camp tzigane”. Malgré les actes de résistance des Roms, 2,897 hommes, femmes et enfants furent embarqués dans des camions, conduits aux chambres à gaz V, et exterminés. Leurs dépouilles furent brûlées dans des fosses à côté du crématorium. Après la libération du camp de concentration d’Auschwitz en 1945 seulement 4 personnes Roms étaient encore en vie.

source: http://2august.eu/the-roma-genocide/2-august-roma-genocide-remembrance-day/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s