Nouvelle volontaire Clémence //New Volunteer Clémence

on

Nouvelle volontaire présentes-toi !

Salut, je m’appelle Clémence j’ai 18 ans. J’habite à Lille dans le Nord de la France. Je suis arrivée le 06 août 2016 et je serai volontaire pour l’association Gipsy Eye durant 6 mois.

Comment t’es tu retrouvée en Roumanie ?

Je viens de finir le lycée, ne voulant pas débuter mes études tout de suite je voulais m’investir dans un projet humanitaire. J’ai donc pris contact avec l’Adice qui m’a rapidement proposé un service civique international au sein de l’association de Gipsy Eye. Je ne m’étais jamais réellement intéressée à la Roumanie auparavant cela m’a donc parut être la bonne occasion pour découvrir ce pays.

Qu’est ce qui t’a motivé à t’engager dans ce service civique international ?

J’ai toujours aimé le milieu du social. Je souhaiterai après mes 6 mois de volontariat intégrer l’IRTS une école d’éducateur spécialisé. Cette mission pourra me permettre d’avoir une expérience supplémentaire et je l’espère confirmer mon choix de travailler dans le milieu du social. De plus j’avais déjà entendu parler de la discrimination des Roms en Roumanie j’ai donc rapidement voulu mieux connaître le sujet et m’y investir.

J’avais également envie de découvrir un nouveau pays et une nouvelle culture afin de sortir de mon quotidien et de me dépasser afin de ressortir plus mature de cette expérience.

Quelles sont tes premières impressions ?

Aujourd’hui j’ai rencontré pour la première fois les enfants de Cozmesti. Ils sont tous très gentils et souriants. Cependant la barrière de la langue m’a beaucoup frustrée j’appelais souvent Anna en renfort pour qu’elle me traduise ce que les enfants essayaient de me faire comprendre. Mais je suis déjà très motivée à apprendre le roumain pour discuter avec eux et proposer des activités que je pourrai expliquer et qu’ils comprendront !

13936996_1329448370413666_1731999281_n

Tell us about yourself

Hello, my name is Clémence I’m eighteen. I live in Lille in North of France. I arrived on August 06th, 2016 and I would be volunteer for the association Gipsy Eye for 6 months.

How did you end up here in Romania ?

I have just finished high school. Not wanting to begin my studies immediately after that, I wanted to invest myself in a humanitarian project. Thanks to the association Adice, they quickly proposed me an international civic service with the association Gipsy Eye. I never really was interested in Romania before so that appeared to be the good occasion to discover this coutry.

What motivated you to apply for these tasks ?

I have always like social work. I will wish after my 6 months to integrate the IRTS school, a school who teach how to be a social worker. This mission will give me more experience and I hope confirm my choice to work in social. Moreover, I had already heard about the discrimination of Romas in Romania so I wanted to know more about these subject. I also wanted to discover a new country and a new culture and leave my daily life to come out more mature of this experience.

Your first feelings ?

Today, I met for the first time the children of Cozmesti. They all are very nice and smiling. However I don’t speack Romanian so I was frustrated not to be able to speak with them. I often called Anna to translate me what the children tried to make me understand. But I’m very motivated to learn Romanian to discuss with them and to propose activities I could explain and which they will understand.

Spune-ne despre tine!

Bună ziua, ma numesc Clémence si am optsprezece ani. Locuiesc în Lille, în nordul Franței. Am sosit pe 06 august 2016 și voi fi voluntara pentru asociatia Gipsy Eye timp de 6 luni.

Cum ai ajuns aici, în România?

Chiar am terminat liceul. Nu doream să înceapă studiile mele imediat după aceea, asa am vrut să mă investească într-un proiect umanitar. Mulțumită asociației Adice, mi-a propus rapid un serviciu civic internațional cu asociația Gipsy Eye. N-am fost foarte interesata de România înainte, asadar am crezut ca era buna ocazie de a descoperi acesata tara.

Ce te-a motivat să se aplice pentru aceasta experienta?

Mi-a plăcut întotdeauna de lucru socială. Dupa 6 luni aici, voi incerca a se integreze școala IRTS, o școală care învață cum să fie un asistent social. Această misiune mă va da mai multă experiență și sper ca va confirma alegerea mea de a lucra în mediu social. În plu, am auzit deja despre discriminarea împotriva rromii în România, așa că am vrut să știu mai multe despre aceste subiect. De asemenea, am vrut să descopere o țară nouă și o nouă cultură și lasă viața de zi cu zi să iasă mai matur din această experiență.

Primele tale sentimente?

Astăzi, am întâlnit pentru prima dată copiii de la Cozmești. Toate sunt foarte frumos și zâmbind. Cu toate acestea eu nu vorbesc romaneste, așa că am fost frustrata să nu fie în măsură să vorbească cu ei. De multe ori am cheamat pe Anna-mi traduce ceea ce a spus copiii. Dar sunt foarte motivata să învețe limba română pentru a discuta cu ei și să propună activități pe care le vor înțelege.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s