Journée des langues européennes // The day of European languages

on

Lundi nous avons participé à la journée des langues européennes dans le lycée où travaille notre amie et volontaire Alice. 


Cette après-midi fut très riche. Nous avons d’abord assisté au karaoké proposé aux élèves. Le but de ce karaoké était de chanter dans des langues étrangères européennes ( en anglais, italien, français et roumain). 


Puis Alice et sa collègue Élena nous ont montré les posters que les élèves avaient faits pour le concours d’affiche.


Ensuite nous avons eu la chance de rencontrer plusieurs classes. Les noms des classes sont différents en Roumanie. Nous avons discuté des différences entre l’école roumaine et française comme le fait de manger à la cantine ce qui n’existe pas en Roumanie, les horaires de classe et est le fait de porter un uniforme avec les élèves de la Ve, VIIe et Xe classe soit avec des jeunes de 11, 13 et 16 ans. Ce fut une expérience très intéressante car nous avons pu parler avec eux et leur expliquer de ce que l’ont pensé de la société Roumaine et de pourquoi nous sommes venu dans ce pays et nos objectifs dans l’association. Les élèves étaient tous très accueillants et impressionnés de rencontrer des françaises, nous avons eu le droit à de nombreux câlins, sel fie et nous avons écrit de nombreux petits mots dans leur cahier de français ! Tout cela a rendu cette expérience formidable et nous souhaitons revenir discuter avec eux le plus vite possible !


Un grand merci à Alice pour nous avoir fait participer à cette journée des langues européennes !

14536639_1405090016182834_999458176_o
À bientôt , Marie & Clémence

This Monday we participated to the day of the European languages in the high school where works our friend and volunteer Alice.

This afternoon was very rich. We first attended the karaoke  proposed to the pupils. The purpose of this karaoke was to sing in European foreign languages (in English, Italian, French and Romanian).

Then Alice and his colleague Élena showed us the posters which the pupils had made for the competition of poster.

Then we had the chance to meet some classes. The names of classes differ in Romania. We discussed difference between school Romanian and French as fact to eat to the canteen what does not exist in Romania, the timetables of class and fact is to carry an uniform with the pupils of the Ve, VIIth and Xth class or with young people of 11, 13 and 16 years. It was a very interesting experience because we could speak with them and explain them what thought of it of the Romanian society and of why we came in this country and our objectives in the association. The pupils were all very homely and impressed to meet French people, we had many cuddles, salt trusts and we wrote many small notes in their notebook of French! That was a wonderful experience and we want to return discuss with them as quickly as possible!

One thank you very much to Alice to have made us participate in this day the European languages!
Bye for now, Marie and Clemence

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s