Hey :)

on

Nouveau volontaire, présente-toi !

Salut ! Je m’appelle Steven, j’ai dix-neuf ans. J’habite à Lille dans le nord de la France. Je suis arrivé en Roumanie il y a une semaine.

Hi ! My name is Steven, I’m nineteen. I’m from Lille in North of France. I’ve arrived in Romania one week ago. 

Comment t’es-tu retrouvé en Roumanie ?

En attendant ma rentrée en formation d’auxiliaire de vie, je voulais me lancer dans un projet d’aide aux enfants dans un autre pays, voyager, découvrir une nouvelle culture et  dépasser mes à priori que je pouvais avoir sur la Roumanie.

I was waiting to start my formation to become an auxiliary and I wanted to be involved in a project to help the children in another country, to travel, to discover a new culture and to see beyond the prejudices I may have against Romania.

Qu’est ce qui t’a motivé à t’engager dans ce service civique international ?

La Mission m’a beaucoup intéressé. Ayant déjà fait plusieurs stages en animation avec des personnes fragilisées ( personnes âgées et personnes handicapées) je voulais aussi découvrir l’animation auprès des enfants d’autant plus qu’ils ne parlent pas le français, cela va me permettre de travailler mon adaptabilité à ces nouvelles situations.

I was really interested in the project. I’ve already done many internships with weakened people (seniors and disabled people) and I wanted to discover the animation’s world with children. Besides, they can’t speak french, so this experience will allow me to work on my adaptability regarding these new situations.

Quelles sont tes premier impressions ?

Les gens sont très chaleureux et conviviaux, les enfants sont supers même si ils doivent me répéter beaucoup de choses ou me faire des signes pour que je puisse comprendre ce qu’ils veulent me dire.
Pour l’instant j’ai fait de l’observation pendant les devoirs , je ne comprends pas encore le roumain donc c’est assez difficile pour moi , j’ai hâte de prendre des cours de langue roumaine pour pouvoir m’améliorer et pouvoir échanger avec les enfants. J’ai également fait des petits jeux avec eux, comme le jeu de la chaise musicale ou “dessiné c’est gagné” !

People are very welcoming and friendly, the children are great even if they have to repeat many things over and over or make signs so that I can understand what they want to tell me.

Until now I’ve observed a lot during the homeworks. As I don’t understand the romanian language it’s quite difficult for me, I’m looking forward to taking romanian lessons so that I can improve myself and talk with the children. I’ve also made little games like the one of  the musical chair or the pictionnary.

 

15052048_1413375585354113_1475005004_o

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s