Mais qui sont-ils… ? But who are they ?

on

Vous nous avez longtemps attendus (enfin, on espère :p!) et nous re-revoilà ! Après deux semaines de vacances et une semaine de froid intense où nous n’avons pas pu aller à l’école, nous avons enfin repris le chemin de Cozmesti ce lundi.

You’ve waited for us a long time (well, at least we hope so :p) and now we’re back again ! After two weeks vacations and one so cold that we couldn’t go  to school , we eventually could make our way back to Cozmesti on Monday.

On avait tous l’impression d’avoir quitté les enfants depuis très longtemps, et les revoir nous a vraiment fait plaisir ! Avec eux, nous sommes en train de redécorer la salle : bye bye sapins de Noël et autres guirlandes, c’est maintenant le thème de l’hiver qui est à l’honneur ! On vous promet des photos dès que le décor est en place.

We all had the feeling it’s been a long time since we left the children, and to see them again made us happy. With them we’re currently redecorating the room : bye bye  christmas trees and other garlands, it is now on a winter theme we are working ! We promise to show you some photos as soon as the decor is settled.

Mais on voulait surtout vous parler ici d’un petit projet qu’on a eu en début de semaine et qui est en cours de réalisation : on s’est dit qu’on vous parlait beaucoup sur ce blog des enfants et des activités qu’on faisait tous ensemble, mais qu’on ne donnait jamais beaucoup d’informations individuelles. Or, ces enfants existent aussi en dehors du groupe, en dehors de notre programme : Combien ont-ils de frères et soeurs ? Quelle est leur couleur préférée ?A quoi aspirent-ils ? C’est ce genre de questions que nous avons voulu poser à chacun d’eux, histoire que vous les connaissiez mieux. Nous aussi d’ailleurs avons déjà découvert plein de choses !

But before all , we wanted here to introduce a little project we had at the beginning of the week, which is still in progress: we told ourselves we talked a lot on this blog about the children and the activities we made together, but we never gave a lot of individual information. Yet, these children also live their own lives outside from the group, outside from our programm : How many sibblings do they have ? What’s their favorite color ? What are they dreming of ? That’s this kind of questions we wanted to ask them, so that you get to know them better. We too have already discovered plenty of things ! 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s