Aujourd’hui on vous présente Mihaï, autrement appelé “Monsieur Adevarat”, pour la simple et bonne raison que c’est un garçon très encourageant qui nous répète souvent ça  : 1)quand on bien compris ce qu’il disait,2) qu’on formule une phrase à peu près correcte, 3)juste pour le plaisir.

Today we’re introducing Mihaï, also know as “Mister Adevarat” for the simple raison that he’s a really supportive boy who repeats it often : 1) when we understand well, 2)when we make a sentence which is about right, 3)just for fun.

 

Quel âge as-tu ? How old are you ?  Cât ani ai ?  Onze ans/Eleven/ Unsprezece

Quelle est ta matière préférée à l’école ? What’s your favorite subject at school ? Care e subiectul favorit la școală  ? Je préfère les mathématiques/ I prefer mathematics/ Prefer matematica

Quel est ton animal préféré ? What’s your favorite animal ? Care este animal tau favorit ? Le chien/ Dog/ Câine

Quel est ton/ta chanteu/r/euse préféré/e ? What’s your favorite singer ? Care este cantaretul/cantareata tau preferat/a ? Blondu de la Timisoara 

(Bon, on a écouté…c’était pas trop notre truc/ Well, we listened… not really our thing) 

Qu’est-ce que tu voudrais faire plus tard ? What would you want to do later ?Ce ai vrea să faci mai târziu ?Fireman/Pompier 

Combien de frères et soeurs as-tu ? How many sibblings do you have ? Cati frati ai ? Trois/Three/Trei (on va d’ailleurs bientôt vous présenter le petit frère, Adi ! We’re soon gonna introduce you the little brother Adi ! )

Quel pays aimerais-tu visiter ? What country would you like to visit ? Ce țară doriți să vizitați ?  Italia !  (Bon, étant donné sa réponse à la dernière question, ce n’est pas étonnant… well, given his answer to the last question, it’s not  surprising ! :p) 

Qu’est-ce que tu préfères manger ? What’s your favorite food ? Care este mâncarea ta preferată ?  Des pâtes avec de la viande/Pasta with meat/Paste cu carne

Que pourrait-on dire de plus sur Mihaï ? C’est un jeune garçon très souriant, sérieux et gentil, qui n’aime pas beaucoup les activités manuelles mais est toujours prêt à rendre service ! Nos matinées seraient moins colorées sans him ! Merci Mihaï !

What could we tell more about Mihaï ? It’s a very smiling young boy, serious and nice, who doesn’t like manual activities that much but who is always ready to be of service ! Our mornings wouldn’t  be that nice without him ! Thank you Mihaï !