Alina !

on

Alina est une petite fille vraiment attachante : de prime abord discrète et réservée, elle n’a cependant pas langue dans sa poche. Gare à ceux qui voudraient l’embêter, Alina ne se laisse pas faire ! Elle s’occupe souvent d’une manière très protectrice de son petit frère Marius,  qui est le plus jeune enfant inscrit au  programme.

Alina is a very endearing little girl : at first sight she seems to be discrete and reserved, and yet she doesn’t keep her tongue in her pocket. Beware those who’d want to bully her, Alina doesn’t let herself be pushed around. She often looks after her little brother Marius in a very protective way as he’s the youngest child taking part to the program.

On savait déjà qu’Alina aimait dessiner, colorier (des dragons et des princesses) et jouer aux lego. Voici sans plus attendre ce qu’on a découvert d’autre à son sujet.

We already knew that Alina liked drawing, coloring (dragons and princesses) and playing lego. Without further delay, let’s present the original things we discovered about her.

 

Quel âge as-tu ? How old are you ?  Cât ani ai ? Huit ans/Eight years old/Optsprezece  

Quelle est ta săptămâna matière préférée à l’école ? What’s your favorite subject at school ? Care e subiectul favorit la școală  ? L’anglais ! English ! Engleza ! 

Quel est ton animal préféré ? What’s your favorite animal ? Care este animal tau favorit ? La vache/Cow/ Vaca

Malgré les critiques adressées par certains enfants quand ils ont entendu le choix d’Alina concernant cette question, elle est restée sur sa décision (bravo Alina !). Despite the critical remarks adressed by some children when they heard Alina’s choice to this question, she doesn’t make up her mind and sticks to her decision (bravo Alina !).

Qu’est-ce que tu voudrais faire plus tard ? What would you want to do later ?Ce ai vrea să faci mai târziu ?

Alina m’a regardée avec des yeux étonnés et a répondu directement; Alina looked at me with astonished eyes and answered directly :

M’amuser ! Having fun !  Distracție ! 

(C’est bien sûr la meilleure réponse qu’on pouvait apporter à cette question trop conventionnelle/ It’s obviously the best answer man could bring to these by far too conventional question)

 Combien de frères et soeurs as-tu ? How many sibblings do you have ? Cati frati ai ?  Un frère et une soeur/ One brother and one sister/Un frate si o sora

Quel pays aimerais-tu visiter ? What country would you like to visit ? Ce țară doriți să vizitați ?

L’Allemagne/Germany/Germania

Qu’est-ce que tu préfères manger ? What’s your favorite food ? Care este mâncarea ta preferată ?

Les pâtes avec de la viande/ Pasta with meat/Paste cu carne ! 

 

IMGP3707IMGP3716

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s