English Version ( down the page) French Version ( bas de page)

Bună ziua,

În primul rând, numele meu este Roman Barret-Labre și sunt un tânăr de 23 de ani, născut în regiunea Ile de France și crescut în Aisne, un mic judet  din regiunea Picardie (acum Hauts de France). Am avut șansa să-mi fac copilăria în mediul rural să-mi fac ultimul an de învățământ primar și întreaga școală secundară în același oraș mic (Tartiers la început și apoi Soissons ).

 

In prezent sunt student la  psihologie după  am renuntat dupa numai un semestru la cursurile de  medicină . Acest lucru  mi-a permis să-mi obtin licenta  BAFA pentru a lucra cu tinerii.  (sunt lider de tineret timp de 5 ani). Mi-am făcut primii patru ani de studii superioare la Reims din Champagne Ardennes și apoi un prim an de Master de Psihologie a Sănătății la Lille anul trecut. Am de gând să-mi reiau pregătirea ca urmare a acestei misiuni în domeniul psihologiei clinice interculturale care constă în îngrijirea publicului prin respectarea și integrarea concepțiilor psihologice existente în diferite culturi și care pot modifica diagnosticul și tratamentul. Sper sincer, prin intermediul acestui serviciu european de voluntariat, să trăiesc o bogată experiență umană și culturală în timp ce mă testez cu ajutorul umanitar și până atunci așteptările mele sunt mai mult decât confirmate.      Proiectul profesional la care aspir ca urmare a acestei instruiri constă în îngrijirea publicului vulnerabil în străinătate în misiuni precum cele propuse pe site-urile guvernamentale sau cu organizațiile neguvernamentale. Prin urmare, am solicitat servicii civice și servicii voluntare europene, în special în domeniul sănătății și al solidarității, interesul principal fiind acela de a contacta, de a asculta și, eventual, de a-și asuma responsabilitatea.      În ceea ce privește pasiunile și hobby-urile mele, sunt multe. Am fost întotdeauna un mare fan al sportului, chiar dacă nu practic așa cum obișnuisem  (practică multe sporturi înainte de a împlini 8 ani la baschet pentru a termina un nivel ridicat, dar forțat să se oprească pentru cauza accidentari). Îmi place, de asemenea, profund artele ,  în principal în muzică (ascultare, cânt, pian, dans), literatură și cinema. Una dintre preocupările mele principale este și înțelegerea lumii și a întregii umanități. În acest sens, sunt foarte curios și interesat de multe discipline (dar mai ales de știință) și surse de informații (de la Youtube la literatura științifică). Cea mai bună metodă pe care am găsit-o pentru a genera cunoștințe în timp util este dezbaterea și schimburile cu oamenii și rudele mele. Intereactiunii cu Celalalt  ne permite să ne înzestrăm cu rațiune . Voi fi capabil să răspund mult timp la ceea ce îmi place în viață, dar o voi rezuma cu o propoziție: să profiți de ceea ce ne pune la dispoziție viața fără a fi moderată în timp ce încercăm să avem cel mai mare impact pozitiv posibil ceilalți, planeta noastră și noi înșine.      În concluzie, vreau să exprim o motivație și o dorință neclintită de a descoperi și de a ajuta o cultură care nu este a mea. Am dragostea de a călători de la copilăria mea și conta foarte bine în aceste câteva luni, confirmă dorința mea de a ajuta pe celălalt în cazul în care are nevoie cel mai mult de el.

 

 

 

English Version

Hello,

First of all, my name is Roman Barret-Labre and I am a young man of 23 years old. I was born in the Ile de France region and raised in Aisne, a small department of the Picardie region (now called Hauts de France). I had the chance to make my childhood in rural areas to then make my last year of primary and the entirety of my middle and high school in the same little city (Tartiers at first and then Soissons in a second).

 

I am currently in the middle of a psychology curriculum after having started a year of medicine to which I ended after the first semester. This decision allowed me to spend my BAFA in a few months ( I am an animator for 5 years now). I did my first four years of higher education at Reims in Champagne Ardennes and then my first year of master degree in psychology of health in Lille last year. I plan to finish my degree and get my title of psychologist as a result of this mission in the field of intercultural clinical psychology which consists in the care of publics by respecting and integrating the psychological conceptions existing in different cultures which can alter the diagnosis and the treatment . I sincerely hope, through this European voluntary service, to live a rich human and cultural experience while testing myself in the humanitarian field and until then my expectations are more than confirmed.        The professional project that I aspire to as a result of those years of studies consists of taking care of vulnerable public abroad on missions such as those proposed on government websites or by non-governmental organizations. I have therefore applied for European voluntary service and civic service in the field of health and solidarity mainly, with the primary interest of human contact, listening and possibly taking care of people.          Regarding my passions and hobbies, there are some. I have always been a big fan of sports even if I do not practice as I used to do (I did many sports before turning 8 years to basketball to finish high level but forced to stop for cause of injury). I also love deeply the different arts even if I will tend to turn mainly to music (listening, singing, piano, dance), literature and cinema. One of my main concerns is also the understanding of the world and the human in their entirety. In doing so, I am very curious and interested in many disciplines (but especially science) and sources of information (from Youtube to the scientific literature). However the best way I have found to generate knowledge while having a good time is to debate and exchange with my family and friends but even strangers. It is the other that allows us to endow ourselves with reason and I feed myself thanks to him. I will be able to spread out a long time about what I love in life but I will sum it up by a sentence : to enjoy everything life puts at our disposal without moderation while trying to have the most positive impact possible for the others, our planet and ourselves.          In conclusion, I want to express an unwavering motivation and a willingness to discover and help a culture that is not mine. I have the love of travel since my childhood and count well through these few months, confirm my desire to help the other where he needs it most.

Francaise

Bonjour,

        Tout d’abord je m’appelle Roman Barret-Labre et je suis un jeune homme de 23 ans né en région parisienne et élevé dans l’Aisne, un petit département de la région Picardie (maintenant Hauts de France). J’ai eu la chance de faire mon enfance en milieu rural pour ensuite faire ma dernière année de primaire et l’intégralité de mon secondaire en dans la même petite ville (Tartiers dans un premier temps puis Soissons dans un second).

        Je suis actuellement au milieu d’un cursus de psychologie après avoir entrepris une année de médecine à laquelle j’ai mis un terme à la fin du premier semestre ce qui m’a permis par la suite de passer mon BAFA en quelques mois (je suis animateur jeunes depuis 5 ans). J’ai fait mes quatre premières années d’études supérieures à Reims en Champagne Ardennes puis une première année de master en psychologie de la Santé à Lille l’an passé. J’ai pour projet de reprendre ma formation à la suite de cette mission dans le champ de la psychologie clinique interculturelle ce qui consiste en la prise en charge de publics en respectant et intégrant les conceptions psychologiques existantes dans différentes cultures et pouvant altérer le diagnostic et le traitement . J’espère vivement, à travers ce service volontaire européen, vivre une expérience humaine, culturelle riche tout en me testant à l’humanitaire et jusque-là mes attentes sont plus que confirmées.

      Le projet professionnel auquel j’aspire à la suite de cette formation consiste en la prise en charge de publics en situation de vulnérabilité à l’étranger sur des missions telles que celles qui sont proposées sur les sites gouvernementaux ou auprès des organisations non gouvernementales. J’ai donc candidaté à des services civique et services volontaire européens dans le domaine de la santé et la solidarité principalement, avec comme intérêt premier le contact humain, son écoute et éventuellement sa prise en charge.

      En ce qui concerne mes passions et hobbies ils sont nombreux. J’ai toujours été un grand fan de sport même si je ne pratique plus comme j’avais l’habitude de le faire (pratique de nombreux sports avant de me tourner 8 ans vers le basket pour finir à haut niveau mais contraint à arrêter pour cause de blessures). J’aime également profondément les différents arts même si j’aurai tendance à me tourner principalement vers la musique (écoute, chant, piano, danse), la littérature et le cinéma. L’une de mes préoccupations principale est également la compréhension du monde et de l’humain dans leur globalité. Ce faisant, je suis très curieux et m’intéresse à beaucoup de disciplines (mais surtout les sciences) et sources d’informations (de Youtube à la littérature scientifique). Le meilleur moyen que j’ai trouvé pour engendrer des connaissances tout en passant un bon moment reste le débat et les échanges aussi bien avec les personnes de passage que mes proches. C’est l’Autre qui nous permet de nous doter de raison et je m’enrichis volontiers auprès de lui. Je pourrai m’étaler encore longtemps sur ce que j’aime dans la vie mais je résumerai ça par une phrase : profiter de ce que la vie met à notre disposition sans modération tout en essayant d’avoir l’impact le plus positif possible pour les autres, notre planète et soi-même.

     Pour conclure je tiens donc à exprimer une motivation sans faille et une volonté de découvrir et d’aider une culture qui n’est pas la mienne. J’ai l’amour du voyage depuis ma plus tendre enfance  et compte bien à travers ces quelques mois, confirmer mon envie d’aider l’Autre là où il en a le plus besoin.