Mediul nostru / Notre environnement

 

 

The association is based in Pașcani, in the North-East of Romania. This town is located in the region of Iași in Moldavia, at 75 kilometers away from Iași – one of the most beautiful student city of Romania. Pașcani counts more or less 40 000 inhabitants.

In this town we do some shopping and we take the train to travel across the country. We also go to Pașcani to take lessons of Romanian with our teacher Mihaela as well as to participate in the active life of the high school.

The school :

Our main activity takes place in Cozmesti school, a little village at 10 minutes in car from our principal accommodation and from Pașcani. This school welcomes children from the age of 4 to 15.

The housing :

Volunteers are accomodated in a house in Sodomeni next to Pașcani. This is a spacious house with a big garden and with all the necessities to live well. This is a pleasant place in the middle of the countryside with a very nice view.

Asociația este localizată în Pașcani, în nord-estul României. Acest oraș este situat în județul Iași în regiunea Moldova, la 75 de kilometri distanță de orasul Iași – una dintre cele mai frumoase orașe studențesti din România. Pașcani număra in jur de 40 000 de locuitori.

În acest oraș facem cumpărături și luăm trenul pentru a călători în toată țara. De asemenea, mergem la Pașcani pentru a face ore de limba româna cu profesoara noastră Mihaela și să participăm la viața activă a liceului unde predă ea.

Scoala :

Activitatea noastră principală are loc în școala Cozmești, un sat la 10 minute cu mașina de cazarea noastră și de Pașcani. În această școală copiii au între 4 și 15 de ani.

Cazarea:

Voluntarii locuiesc într-o casă în satul Sodomeni , o suburbie a orasului Pașcani. Aceasta este o casă spațioasă, cu o grădină mare și cu toate necesitățile. Este un loc plăcut în mediul rural, cu o vedere foarte frumoasă.

 

L’association est basée à Pascani, au Nord-Est de la Roumanie. Cette ville est située dans le judet de Iasi dans la région de la Moldavie, à 75 kilomètres de Iasi – l’une des plus belles villes étudiantes de Roumanie. Pascani est une ville qui compte à peu près 40 000 habitants.

C’est à Pascani que nous allons faire nos courses et que nous prenons le train pour voyager à travers la Roumanie. Nous y allons aussi pour prendre les cours de roumain avec notre professeur Mihaela ainsi que pour participer à la vie active du lycée.

L’école :

Notre principale action se déroule à l’école de Cozmesti, un petit village à dix minutes en voiture de notre logement principal et de la ville de Pascani. Cet établissement accueille des enfants de 4 ans à 15 ans.

Le logement :

Les volontaires sont logés dans une maison à Sodomeni près de Pascani. C’est une maison spacieuse avec tout le nécessaire pour bien y vivre et avec un grand jardin. C’est un endroit agréable en pleine campagne avec une très belle vue.