Asociația noastră / Notre association 

Our organisation was born in 2007 and initiated by a group of 6 Roma students from this city. It was first centered on a traditional danse band before it increased and diversified its activities . Today, the association is based near Pașcani in Eastern Romania.

The NGO’s motto is “see beyond the prejudice’, its will is to promote the Roma culture and to support the youth of this community. We are currently offering pedagogical and educative activities to a group of children and teenagers preferring education through games. We attach a huge importance to cultural diversity and dialogue which naturally goes along with it. We also wish to enliven the village we are located in by providing various activities and events.

Since several years already we are hosting European volunteers (coming from France, Italy, Hungary…) to achieve our goals. They are of prime importance to ensure the organisation’s functioning and its development. Local actors are helping us out and we count on them as well.

If you wish to know more about our activities, we invit you to check out the page we have done about it.

 

---

Organizația noastră s-a născut în anul 2007 în Iași si a fost inițiat de către un grup de 6 studenți romi din acest oraș. Înainte să ne lărgim activitățile, organizația a fost concentrată pe un grup de dans tradițional. Astăzi, sediul asociației se află în satul Sodomeni, lângă Pașcani.

Motto-ul ONG-ului e “Privește dincolo de prejudecăți”, dorind să promoveze cultura romă si să susțină tinerii din această comunitate. Momentan desfășurăm activități cu obiectiv pedagogic prin jocuri educative si educație non-formală. Pentru noi, diversitatea culturală și dialogul cultural e foarte important.

De asemenea, asociația dorește să organizeze evenimente si activități culturale în sat cu ajutorul voluntarilor internaționali din diferite țări (din Franța, Italia, Ungaria…) pe care îi primim de câțiva ani în organizația noastră. Voluntarii sunt foarte importanţi pentru noi, sunt de un real ajutor în dezvoltarea organizației noastre, alături de voluntarii și localnicii din sat.

Dacă doriți să aflați mai multe despre activitățile pe care le desfășurăm, vă invităm să aruncați o privire pe paginile și articolele de pe site-ul nostru.”

---

Notre organisation est née en 2007 à Iași à l’initiative d’un groupe de 6 étudiants Roms de cette ville. Elle fut d’abord centrée sur un groupe de danse traditionnelle avant d’élargir ses activités. Nous sommes aujourd’hui implantés dans la région de Pașcani.

L’association a pour devise “voir au delà des préjugés“, sa volonté est de promouvoir la culture rom et de soutenir la jeunesse issue de cette communauté. Nous offrons des activités pédagogiques et éducatives à un groupe d’enfants et d’adolescents en privilégient l’éducation par le jeu. Nous attachons une place importante à la diversité culturelle et au dialogue qui l’accompagne. Nous souhaitons également amener de la vie dans le village où nous sommes implantés en mettant en place des activités et des événements.

C’est en partie pour cela que nous recevons depuis plusieurs années déjà des volontaires européens (venus de France, d’Italie, de Hongrie…). Ils ont une importance capitale pour le fonctionnement de l’association et son développement. Nous comptons également sur des acteurs locaux qui nous sont d’une grande aide.

Nous vous invitons à aller voir nos activités si vous souhaitez en savoir plus sur notre travail.