ADI- moi tout !

 Aujourd’hui, on vous présente Adi, le seul et l’unique ! (et le chouchou de Clémence :p), petit gars de huit ans à la bouille irrésistible.  En plus d’être gentil et serviable, il est aussi très appliqué : une fois, alors qu’on annonçait que les sandwichs allaient être servis, Adi s’est mis à râler parce qu’il…

“Monsieur Adevarat”est dans la place !

Aujourd’hui on vous présente Mihaï, autrement appelé “Monsieur Adevarat”, pour la simple et bonne raison que c’est un garçon très encourageant qui nous répète souvent ça  : 1)quand on bien compris ce qu’il disait,2) qu’on formule une phrase à peu près correcte, 3)juste pour le plaisir. Today we’re introducing Mihaï, also know as “Mister Adevarat”…

Mais qui sont-ils… ? But who are they ?

Vous nous avez longtemps attendus (enfin, on espère :p!) et nous re-revoilà ! Après deux semaines de vacances et une semaine de froid intense où nous n’avons pas pu aller à l’école, nous avons enfin repris le chemin de Cozmesti ce lundi. You’ve waited for us a long time (well, at least we hope so…

La revedere !

Ce que le volontariat t’a apporté ? Voilà quelques jours que je suis rentré en France, petite pensée pour la Roumanie et les personnes que j’ai rencontrées là bas. En allant en Roumanie, j’avais des préjugés sur le pays et la vie là-bas. Mais en arrivant là-bas, j’ai tout de suite changé d’avis , c’est…

C’est Noël / It’s Christmas time !

Mercredi dernier, nous avons eu la surprise au saut du lit d’entendre Dragos nous dire que nous allions assister à un spectacle de Noël “sarbatori de craciun” à l’école. Nous qui pensions devoir faire tous les devoirs de vacances ce jour-là, on était plutôt contents ! On the last wednesday when we got up in…

De tout notre cœur // From Cozmesti with love

Ca y est, l’hiver approche à grands pas : les premiers flocons tombent et le froid s’installe. Quoi de mieux pour réchauffer le cœur que d’en créer un tous ensemble ? So that’s it, winter is coming: the first snowflakes are falling and it’s cold outside. What better way to warm the heart than to create…

Multumesc Mos Nicolae !

Ces derniers jours, on pouvait sentir à l’école un parfum de fête flotter dans l’air… tout le monde attend Noël avec impatience, et ça se voit. Un sapin de Nöel orné de guirlandes, des coloriages de décembre, et puis surtout la neige : on est vraiment prêts pour la fin de l’année ! These last…

Résumé du mois en photos !

Nous n’avons pas été très actif sur le site ce mois-ci donc voici les meilleurs photos de Novembre ! A bientôt, Clémence We weren’t very active on the site this month so here is the best November pictures ! Bye for now, Clémence

De coco Chanel aux jupes traditionnelles…

En fouillant un peu dans les armoires, on a découvert des trésors cachés : des costumes traditionnels roms, que les enfants  n’ont pas tardé à enfiler. On aurait dit un vrai défilé de mode. Rummaging through the cupboards, we found some hidden treasures : traditional Roma clothes, which the children didn’t wait to put on….

Une semaine pleine de surprises..

Tout a commencé lundi avec l’arrivée de nos deux nouveaux volontaires, Théo et Steven : les enfants étaient curieux de les rencontrer, et ils les ont vite adoptés. La preuve en images : It all begun on Monday with the arrival of our new volunteers, Theo and Steven : the children were curious to meet…

Hey :)

Nouveau volontaire, présente-toi ! Salut ! Je m’appelle Steven, j’ai dix-neuf ans. J’habite à Lille dans le nord de la France. Je suis arrivé en Roumanie il y a une semaine. Hi ! My name is Steven, I’m nineteen. I’m from Lille in North of France. I’ve arrived in Romania one week ago.  Comment t’es-tu…

Mes premiers pas !

Nouveau volontaire, présente-toi ! Hey ! moi c’est Théo je viens d’avoir 19 ans, je suis en Roumanie depuis maintenant une semaine, je suis de Lille dans le nord de la France. Après avoir passé mon bac j’ai décidé de faire une pause dans mes études et de commencer à bouger ! Hi ! I’m…